2010-07-19

缩短流通环节,建设“广域流通中心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将于明年建设广域流通中心(批发物流中心),以缩短流通环节,帮助中小流通企业获得价格竞争力。同时,在企业型超市(SSM)监管法案的处理上,决定优先推动《流通产业发展法》在国会通过。这一构想意在从"进攻(获取竞争力)"与"防守(限制SSM扩张)"两条路径入手,拯救中小流通业。

据知识经济部和国会19日消息,政府已发包"通过批发物流系统革新强化中小流通竞争力方案研究"课题,以通过建设广域流通中心推动批发物流环节效率化、强化零售门店品牌等,并计划在下半年公布以上述内容为核心的中小流通竞争力强化对策。

知识经济部一位高层人士表示:"将在全国各广域地方自治团体设立广域流通中心,降低物流成本,从而提升中小流通的竞争力","同时将引导零售门店品牌组织化,以避免现有中间流通行业因此受损"。

首先,政府计划通过建设广域流通中心、与农水产品流通中心联动、提高中小流通共同批发物流中心效率等工作,实现批发物流环节的效率化。其构想是借此推动生产率低下、经营方式陈旧的流通产业走向先进化。

此外,还将通过对现有零售门店进行组织化、引入赊账交易担保制度来提升零售门店品牌。近来社区超市为与SSM竞争,以"纳德尔小店(智能店铺)"之名重新装修,但仍在使用原有名称,因此政府将扩大"纳德尔小店"这一品牌。

特别是,政府计划通过经营者之间的联动提高系统运营效率,使各地区设立的广域流通中心运营体系运转顺畅。同时,还将为小工商业者研究资金、信息化等定制化扶持方案。

与此同时,政府确定了在处理搁置于国会的SSM相关法案时优先处理流通法的方针。以民主党为中心的在野党主张流通法与大中小企业共生法应一并处理,导致相关法案今年6月在国会未能通过。因此,政府计划说服相关部门、国会及业界,力争流通法在定期国会期间、共生法在年内获得处理。

就此,据悉家乐福(三星Tesco)在进入社区商圈的同时,还计划在韩国追加设立30余家与E-Mart规模相当的大型折扣卖场。

业界一位人士表示:"家乐福完全不考虑国内商圈状况而盲目扩张,加剧了中小商户的困难","若政府正式推进此前公布的'纳德尔小店'振兴方案以及广域流通中心建设等,中小流通企业的价格竞争力和商品多样性将得到提升,应对SSM的能力也会改善"。

阅读韩文原文