2010-07-19

[社论/7月20日] 造船业头把交椅让给中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在代表造船业竞争力的三大指标——接单量、手持订单量和建造量上,中国历史上首次超越韩国,跃居世界第一。这再次表明,中国正以惊人的速度在韩国主力产业领域展开追赶。今年以来至6月底,中国以集装箱船、散货船、油轮为主的船舶建造量达801.4148万CGT(修正总吨),超过同期录得747.0889万CGT的韩国。继接单量和手持订单量之后,建造量也超过了韩国。对国内造船业而言,亟需制定能够战胜已成为强劲竞争对手的中国的战略性对策。

呈现高速增长的中国造船业在诸多方面具备有利条件。尤其是中国以本国货物由本国造船企业建造的船舶运输的“国造国输”政策扶持造船业,迅速崛起为造船强国。据全国经济人联合会调查结果,韩国与中国的船舶技术差距仅为3.6年。

韩国造船业在超越日本7年后就将第一让给中国,原因在于全球金融危机后船舶需求骤减,加之中小造船企业因资金困难面临破产危机等困境。今年下半年以来,以欧洲等地为中心新订单增加,国内船厂接单有所回升,但中国通过扩充设备等积极进军超大型油轮等韩国一直独占的市场,形势难言乐观。

要摆脱中国的追赶,唯有提升技术实力,向钻井船等高附加值船舶领域高端化发展。同时,应摆脱以船舶建造为中心的业务结构,将业务领域扩展至可运用海上设备技术的陆上工厂项目或船舶关联产业。政府应无差错地推进旨在防止造船业过度竞争、提升竞争力的结构调整,并研究培育相较发达国家薄弱的船舶金融等支援方案。对于中国挖走熟练工导致的现场人力老龄化及技术外流,也亟需对策。

阅读韩文原文