2010-07-19

官网刊登英文法规等,韩国金融监督院等国际化“步伐加快”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院与韩国交易所等正通过在官网发布英文法规、法令等方式积极推进国际化。

金融监督院19日表示:“去年底已完成现行法令、金融监管相关法规及实施细则的英文化,并与法制研究院共同建立了按半年更新的系统。”

金融监督院还着力编制金融公司许可及金融交易相关英文指南。今年1月和15日分别推出了《面向外国人的金融交易指南》和《面向外国人的金融投资指南》,19日又发布了汇总各金融领域许可程序的《许可指南》,旨在提高外资金融公司对进入韩国市场程序的理解并促进其进入。

金融监督院人士解释:“外资公司的便利性已提升到在韩外国银行团(FBG)专门致函致谢并给予积极评价的程度”,“由此改善了外国人的业务便利性和金融监管环境的透明度。”

金融投资协会当天也为提升外国投资者的便利性、支持韩国金融投资公司的国际业务,发行了金融投资协会英文规定集。英文规定集包含▦金融投资公司的条款运用▦资格考试▦承销业务▦纠纷调解等自律监管相关规定。金融投资协会还计划将即将全面修订的标准投资劝诱准则等追加翻译成英文并发布于官网。

交易所也在持续更新官网上的有价证券市场、衍生品市场、KOSDAQ市场章程及会员管理规定等。据悉,KOSDAQ上市规定也将于近期更新并发布于官网。

阅读韩文原文