2010-07-19

[世界社论/7月20日] 极端环保运动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

极端环保运动

《华尔街日报》7月19日

对英国东英吉利大学气候研究所(CRU)研究人员电子邮件泄露事件进行调查的独立委员会,两周前发布报告,实际上宣布涉及“气候门”的科学家无罪。

“气候门”因东英吉利大学CRU的邮件被黑客攻破而爆发。气候变化研究学者删除了含有“有意排除与自身结论相悖数据”内容的邮件,拒绝公开相关信息,并为排除气候变化怀疑论者的意见而跳过了“同行评议”流程。

“气候门”是气候变化研究学者依照当下亲环境的政治风向对自身研究结果加以裁剪和修饰的前所未闻的事件。通过此次丑闻,人们得以了解“被操纵的科学”究竟为何物。经由政府间气候变化专门委员会(IPCC)主张而广为流传的“2035年喜马拉雅冰川消失说”被查明毫无根据。IPCC发布的其他主张也被揭示均系在环保团体压力之下提出。

报告信任由CRU主导完成的IPCC 2007年报告的结论,并称对于外界所担忧的CRU学术严谨性与诚实性不存在疑问。报告仅表示,美国气候学家迈克尔·曼提出的“曲棍球杆曲线”(显示地球温度自上世纪70年代以后急剧攀升的图表)存在的错误可以认定。因为已查明CRU研究所所长菲尔·琼斯教授曾试图隐藏显示气温下降的资料。

CRU职员的研究伦理问题也被摆上了台面。报告称,可以认定CRU职员故意删除邮件,且未充分公开法律所保障的适当程度的资料。然而我们最为担忧的是,报告称“CRU曾是纯粹的独立研究机构”这一点。

真心相信全球变暖的人们,在得知气候变化的科学证据被“操纵”后,将会感到混乱。如果气候科学研究学者的目标是说服对气候变暖持怀疑态度的人,并为改善全球变暖而重塑世界经济,那么他们首先应当从剔除科学中的政治因素这一工作做起。

阅读韩文原文