2010-07-19

本土时装品牌"动摇"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 本土时装品牌“动摇” 继Ssamzie之后Tomboy也因最终违约倒闭,以Nice Claup闻名的“Daehyun”也因营业收入不振而吃力,大企业则热衷于收益稳定的进口品牌 金志英记者 abc@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

韩国本土时装品牌正在动摇。

Ssamzie、Tomboy最终因违约倒闭,加之以“Nice Claup”“Blue Pepe”“CC Club”“Mojo S.Phine”等闻名、拥有33年历史的中坚女装专业企业“Daehyun”经营状况也未见改善,韩国本土时装品牌正被逼至枯死边缘。而且,大企业和知名中坚企业也纷纷竞相进口海外品牌、争夺授权,而非推出自有品牌,韩国本土品牌在时装界的立足之地正逐渐消失。

◇跌落悬崖的国内本土品牌=在Ssamzie、Tomboy被作最终违约处理之后,中坚时装企业Daehyun也传出是待售首选的消息。Daehyun是以CC Club、Nice Claup、Blue Pepe等闻名的女装专业企业。据韩国金融监督院的信息披露报告,Daehyun近三年业绩基本停滞。营业收入2006年为1563亿韩元,2007年1452亿韩元,2008年1535亿韩元,去年为1673亿韩元。净利润也从2006年的38亿韩元,自2007年起骤降至6亿韩元左右,减少一半以上。所幸去年将Blue Pepe等主要品牌价格最高上调近15%(信息披露口径)并整顿流通网络,才取得76亿韩元利润。公司曾试图以对中国等海外出口来突破内需消费不振的影响,但这一部分也同比减少38%。2006年2月推出的女装“Cocktail”也因盈利能力下降于2008年停止运营。这正是其在时装业界屡屡被列为待售首选的原因。

宣告国内本土品牌没落的信号,始于今年4月Ssamzie的违约。随后Tomboy于13日因无力兑付约17亿韩元票据而最终关门。至此,目前仍在延续的国内本土品牌只剩第一毛织(Bean Pole、KUHO、LeBeige)、LG Fashion(Hazzys、MOGG)、可隆集团(Kolon Sport)等三家大企业,以及Handsome(Time、Mine)、Shinwon(Besti Belli、SI、VIKI、SIEG等)、In the F(YesB、Joinus等)。In the F也有过1998年违约后被服装代工企业SAE-A TRADING CO.,LTD收购的痛苦历史。

◇畅销的海外品牌=据知识经济部数据,进入韩国的海外全球时装企业市场占有率达55%。考虑到国内时装市场去年规模为26.7万亿韩元、占全部产业的8%,相当于国内全部产业的约4%被奢侈品、SPA品牌等占据。百货店营业收入由奢侈品带动,自2008年西班牙SPA品牌“ZARA”进入起,优衣库、去年H&M也相继进入韩国,国内时装圣地明洞早已成为海外SPA品牌的要塞。

而且,去年在不景气中仍保持高增长率的国内时装企业,多为海外品牌的授权企业,几乎没有靠自有品牌成长的企业。国内杂货品牌第一、第二位的Sungjoo Apparel收购了德国品牌“MCM”,Taejin International收购法国品牌“Louis Quatorze”开展经营。此外,在户外领域独占鳌头的Goldwin是美国品牌“The North Face”的授权企业;在鞋业延续“新百伦热潮”的衣恋集团所经营的New Balance同样是美国品牌;运动休闲领域为Polo、Nike、Adidas等;牛仔裤方面国内时装品牌“BANG BANG”已失去主导权,CK Jeans、Guess Jeans维持着强大的品牌影响力。

◇大企业专注进口品牌=在此背景下,大企业正专注于开展收益稳定的进口品牌。第一毛织自2008年以后引进的进口品牌就超过10个。LG Fashion也在Vanessa Bruno、Jill Stuart之后,近期开始销售Hunter;Shinsegae International更是仅凭进口品牌业务就取得4000亿韩元级的高额营业收入。

时装协会相关人士对此强调:“产业主导权转向海外品牌已是很久以前的事,国内时装品牌要具备自生能力,就必须把目光从内需转向出口”,“拥有资金实力和组织力的大企业不应只热衷于进口品牌的流通,而应致力于强化自有品牌”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文