2010-07-18

“美国经济复苏迟缓…或现通缩阴云”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

反映商品价格下跌,CPI走低

随着美国经济复苏速度放缓,提出通缩可能性的主张接连出现。

彭博社18日引用市场专家的发言报道称:“美国联邦储备委员会(FRB)(在会议纪要中)开始重新提及一段时间未曾讨论的通缩可能性”,“仅提起这一点本身,就意味着已在谨慎地把(通缩)放在心上。”

《华尔街日报》(WSJ)也指出:“尽管主流看法认为出现明显通缩的可能性仍然较低,但相当多专家此前担忧量化宽松和财政赤字引发的通胀,如今已转向通缩(担忧),这一点是确凿无疑的。”

特别是商品价格近来快速下跌,加剧了这种担忧。WSJ评论称:“在中国增长势头将放缓的预测下,商品价格大幅下跌”,“价格下行压力如今已是全球性现象。”

此外,今年下半年美国失业率下降的可能性降低,加上消费心理也趋于冷却,物价下跌的可能性愈发受到重视。受原油价格下跌等影响,美国6月消费者物价指数(CPI)涨幅较上月回落1个百分点,连续3个月下行。今后政府支出缩减不可避免,这一点预计也将刺激物价下行压力。

在上周公开的联邦公开市场委员会(FOMC)6月会议纪要中,部分FRB人士也表达担忧称“存在一定程度的通缩风险”。另一方面,FRB将今年物价上涨率预期值从1.2%再次下调至1.1%,并预测到2012年美国的通胀将低于政府目标值。

《华尔街日报》(WSJ)引用专家发言称:“以通缩尚未显现为由而安心还为时过早”,“通缩不是一瞬间出现的,如果低就业和低工资持续维持,它将逐渐升温并把我们吞噬。”

阅读韩文原文