2010-07-18

[社论/7月19日] 是该考虑放宽住房贷款管制的时候

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在住宅市场陷入极度萧条之际,知识经济部长官崔炅焕表示“为实现房地产市场的向下稳定,应放宽总负债偿还比率(DTI)、住房抵押认定比率(LTV)监管”,贷款监管放宽之争似将升温。知识经济部长官出面谈论房地产问题,反映出房地产市场的萧条已相当严重。金融委员长陈动洙虽表明目前尚不是放松监管的时机,但市场反应认为有必要加以研究。

目前住宅市场已超出萧条层面,甚至出现市场是否会崩溃的担忧。价格暂且不论,买卖交易几乎消失,由此遭受意外痛苦的情形也不少。例如原有住房卖不掉而无法搬入已认购的公寓、只能承担高额滞纳利息的人,以及无法承受旧房与新房的金融成本、最终把房子交付拍卖而沦为信用不良者的人日益增多。裱糊、房产中介、搬家等与房地产相关行业的困难也在加重。

近期房价下跌,很大程度上确实是此前急涨后的调整过程。另外,也有观点认为,从住房普及率上升、人口减少及婴儿潮一代退休等社会结构层面来看,房地产价格的向下稳定不可避免。

但有指出认为,住房价格在短期内急剧下跌会带来多种后遗症,因此有必要通过放宽贷款监管等方式谋求软着陆方案。专家诊断称,从当前状况看,即便放松监管,住房价格上涨或投机重现的可能性也几乎没有。既然如此,为防止住宅市场崩溃而放宽LTV、DTI等监管应不会有大问题。金融当局担心,若放宽住房贷款监管,本已急增的家庭贷款会进一步增加,甚至可能扩大金融不良,这种担忧也有道理。但在维持现行贷款监管的状态下,若加息等退出战略全面启动,交易消失与价格下跌也有进一步加剧的风险。在交易受阻的情况下房价长期下跌,则有可能在某一时点出现抛售,引发如20世纪90年代中期日本全国房价同步暴跌、或前年美国引发金融危机时那样的最坏局面。

现在正是在住宅市场进一步恶化成为经济不稳因素之前,从房地产市场正常化方向积极研究放宽贷款监管问题的时候。

阅读韩文原文