2010-07-18

苹果"iPhone4"韩国上市推迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(资料照片) 苹果推迟了原定于本月末的“iPhone 4”韩国上市。此外,对于引发争议的接收不良问题,将不采取召回,而是向购买用户提供保护壳(bumper)。

苹果首席执行官(CEO)史蒂夫·乔布斯16日(当地时间)在美国加利福尼亚库比蒂诺总部举行记者座谈会,表示计划于30日在除韩国以外的17个国家推出iPhone 4。他就将韩国排除在外的原因解释称:“因为取得韩国政府的批准需要时间。”对此,KT18日解释称:“由于网络联动测试延迟导致上市推迟,将在1至2个月内推出iPhone 4。”

乔布斯在当天的座谈会上表示:“为解决iPhone 4的天线接收不良问题,将免费提供价值29美元的保护壳”,“在获得免费保护壳后仍有不满的顾客,可在购买30日内全额退款”。他还表示“我们并不完美,智能手机也并不完美”,就近期引发的产品缺陷争议表达了道歉之意。但他补充称:“天线接收功能的问题在诺基亚、Samsung Electronics、黑莓等智能手机上也是共同出现的现象”,再次强调此次争议并非iPhone独有的问题。

此前iPhone 4的接收不良问题在信息技术(IT)业界被称为“天线门(Antenna Gate)”,引发尖锐争议。特别是苹果一度采取产品本身没有问题的强硬立场后,部分用户还提起了诉讼。

乔布斯强调:“iPhone 4自上月上市后3周内销量超过300万台”,并表示“计划8月在24个国家、9月在40个国家追加供应iPhone 4”。

阅读韩文原文