2010-07-18

女足首进八强 "我们也在"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金珍英(右)17日(韩国时间)夜间在U-20女足世界杯小组赛D组第二轮对加纳的比赛中打入反超进球后,与池笑然一同欢呼。图片提供=大韩足球协会 韩国女足也树立了宝贵的里程碑。20岁以下(U-20)女足代表队在2010年国际足联(FIFA)U-20女足世界杯上历史上首次进入八强。

韩国队17日夜间(以下为韩国时间)在德国德累斯顿鲁道夫-哈尔比希球场进行的小组赛D组第二轮对加纳的比赛中,池笑然(汉阳女子大学)攻入两球,金娜莱、金珍英(均为骊州大学)各添一球,以4比2逆转取胜。14日与瑞士的首场比赛中,凭借作为韩国球员首次在FIFA主办赛事中完成帽子戏法的池笑然的出色表现,韩国队以4比0完胜;此番取得两连胜,最少确保小组第二,拿到了四个小组前两名争夺的八强门票。

该赛事自2002年开始、每两年举办一次,这是韩国队首次进入八强。对韩国足球而言,这是继在南非世界杯上首次实现“客场16强”之后的又一喜事。此外,2006年冠军、B组的朝鲜也通过了小组赛,南北双方共同站上八强舞台。

韩国队将于22日凌晨1时在比勒费尔德与2002年、2008年赛事冠军美国进行小组赛最后一场比赛,争夺小组第一。

当天韩国队面对个人技术出色的加纳,上半场第28分钟先失一球。但随后展开反击,上半场第41分钟“韩国女足的希望”池笑然扳平比分。金娜莱从右侧开出任意球,她冲向门前用右脚轻轻改变方向,攻入平局进球。

下半场开始仅11分钟,韩国队又被伊丽莎白·库焦埃先入一球,但并未慌乱。6分钟后金娜莱以任意球进球将比分拉回原点,下半场第25分钟金珍英接郑惠仁(Hyundai Steel)的传球,用右脚射入反超的制胜球。在领先并不稳固的情况下,池笑然于下半场第42分钟以头球锁定胜局。池笑然本届赛事已入5球,领跑射手榜。代表队主教练崔仁哲(39岁)表示:“球员们坚持到最后不放弃,不是以个人而是作为团队有机地踢球,令人赞赏”,并将精神力与组织力视为取胜动力。

阅读韩文原文