2010-07-18

今年“延长退休年龄协议”企业增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年劳资集体协商中,就延长退休年龄达成一致的企业不断增加。这一趋势与社会上认为有必要延长婴儿潮一代退休年龄的氛围相契合,预计今后退休年龄延长问题将成为集体协商的核心议题。

据劳动界和经营界18日消息,现代重工业劳资双方13日签订工资及集体协议,内容为公司在需要时可将现行59岁退休年龄(含1年合同工)再延长1年。现代重工业原本退休年龄为58岁,但员工本人若有意愿可再以合同工身份工作1年,因此实际退休年龄为59岁。

现代重工业一位相关人士解释称:“此前在58岁退休后,若本人希望且无不合格事由,可再以合同工身份重新雇用1年”,“此次集体协议在此基础上,允许公司在需要时再延长1年雇用”。

大宇造船海洋也于15日就将现行59岁退休年龄延长6个月达成暂定协议。此前一年分两次(6月、12月)举行的退休仪式统一为12月一次。由此,6月到达退休年龄者将产生退休年龄延长6个月的效果。

柳韩洋行今年2月在国内制药行业中率先将退休年龄由55岁延长至57岁,釜山地区钢铁企业YK钢铁也在当地行业中率先于6月将退休年龄由57岁延长至59岁。因工时免除争议而濒临罢工的全南大学医院劳资双方,在15日签订的工资及集体协议中将原为58岁的退休年龄再延长1年。

经营界对以个别企业为中心达成延长退休年龄的案例增多虽不反对,但警惕这一趋势可能演变为劳动界要求退休年龄立法化等一律延长退休年龄的诉求。

韩国经营者总协会一位相关人士表示:“面对老龄化时代,延长退休年龄是必要的,但为此必须优先建立以生产率为基础的工资体系”,“只有确保劳动市场的工资及雇用灵活性,延长退休年龄才有可能”。

劳动界的立场是,延长退休年龄不应从成本角度出发,而应通过立法化防止老年层贫困化及两极化,从而对老龄化社会作出前瞻性应对。

婴儿潮一代雇用对策委员会一位相关人士预测:“面对低出生率、老龄化社会,劳资双方对延长退休年龄的必要性都有共识”,“问题在于方式,劳动界要求‘2013年退休年龄立法化’,经营界则主张以改善工资体系为前提逐步延长,因此谈判难免陷入僵局”。

该委员会计划于9月中旬先就工资高峰制达成劳资政协议,并从10月起在此基础上就合理的退休年龄延长模式及退休年龄延长立法化等展开更为具体的讨论。

学界一位相关人士预计:“在社会上认为有必要延长婴儿潮一代退休年龄的氛围下,下半年该问题可能在劳资集体协商过程中成为争议焦点。”

阅读韩文原文