2010-07-18

[时论/7月19日] 要恢复地方财政健全性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李昌源

京畿道城南市宣布“延期偿债”后,国土海洋部、城南市、城南市议会内大国家党协议会及民主党协议会之间的尖锐争论愈演愈烈。国土海洋部批评称:“今年结算约350亿韩元,从明年起每年分阶段偿还1000亿韩元左右即可”,“城南市在夸大事实”。对此,城南市市长李在明也反击道:“国土部似乎为淡化自身责任或转移视线而隐瞒了什么。”

在此过程中,大国家党和民主党自然不会坐视不管。城南市议会大国家党协议会批评该市长称:“李在明市长上演了个人且颇具政治色彩的秀,登上了全国明星之列,但城南市民却被烙上了全国负债市民的污名,成为形象堕落城市的市民。”对此,市议会民主党协议会则为李在明市长辩护称:“将预算执行松散导致城南市财政急速恶化的现实告知市民,是极为常理之事,居民对财政的知情权理应得到保障。”

笔者在此不想主张哪一方正确。但地方财政陷入危机确是事实。为何当局者不强调这些事实:2008年约19万亿韩元的地方债务余额到2009年底已达约25万亿韩元;地方自治团体财政自立度全国平均值2008年为53.9%、2009年为53.6%、2010年为52.2%,持续下降。到2008年一直低于5%的地方自治团体负债增长率,2009年竟增长了34%;财政自立度不足30%的地方自治团体在246个中达152个(62%),甚至不足10%的也有9个——国民难道不该知道这些事实吗?

发达国家也未能避开地方财政危机。美国也有许多地方自治团体因下放事务增加而遭遇严重财政赤字,奥兰治县因盲目投资场外衍生品损失16.5亿美元,不得不宣布破产。日本夕张市在煤矿产业衰退后,以转型为旅游城市为名,对酒店等旅游基础设施过度投资,结果财政崩溃,2006年背负360亿日元债务宣布破产。

然而,经历过地方财政崩溃的发达国家实现了诸多制度改善。我们也应在地方财政进一步恶化之前作出这样的努力。应制定对“地方财政危机管理”进行总体管理的《地方财政危机管理法》(暂称),纳入按广域及基础自治团体设定地方财政危机标准、在财政危机各阶段的自治团体预算编制及预算执行过程中强制中央政府与地方议会监督的方案、强制制定财政健全化计划并公开结果的方案等。此类法案中理应包含对严重恶化财政健全性的地方首长限制其自治权的方案,以及明文规定其为居民罢免对象的方案。

最后,当前我国地方自治团体财政危机的最大成因,正是地方首长的迎合大众之举。归根结底,无论为地方财政健全化作出多少制度性努力,若地方首长的领导力不变,地方财政危机仍将持续。虽是中央政府的事例,但2008年现政府成立时甚至被列为撤并对象的农村振兴厅,在金载洙厅长的领导下,于2009年国务总理室评价中在39个中央行政机关中位列第一。由此可见,机构负责人领导力的重要性无论怎样强调都不过分。希望明年能涌现大量关于以变革方式克服地方财政危机的“明星地方首长”领导力的报道。

阅读韩文原文