2010-07-18

与承包企业非正规职的集体协议谈判 劳动委员会 "不能强制发包企业"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动委员会作出决定,不能强制总承包企业与受雇于分包企业的非正规职进行集体协约谈判。

中央劳动委员会18日表示,仅凭单纯的影响力难以断定作为总承包企业的现代汽车集团是必须与受雇于分包企业的非正规职进行谈判的使用者,因此应先经过不当劳动行为救济申请程序,判明总承包企业是否为使用者,据此作出了行政指导决定。中劳委相关人士解释称,"调解申请的主旨是有谈判义务的总承包企业懈怠谈判,希望让其出席谈判,但现代汽车虽是总承包企业,却不能视为实际存在雇佣关系的使用者,仅凭单纯的影响力难以视为使用者,故作出此决定"。并补充说,"如果总承包企业存在不当劳动行为,那另有救济申请程序","如果针对总承包企业提出不当劳动行为救济申请,就能判别总承包企业对受雇于分包企业的非正规职是否具有使用者地位"。

在中劳委作出行政指导决定的情况下举行罢工将被视为违法。

但金属工会反驳称,"即使没有直接合同关系,总承包方是分包劳动者的实际使用者,这也是学界的通说,而且已有韩国大法院判决,是没有争议余地的事实"。

现代汽车Asan、蔚山、全州三个非正规职分会上月3日向总承包企业现代汽车递交了集体协约谈判要求公函。此后在6月10日、15日、22日、7月6日先后4次要求谈判,但公司未予回应。

三个分会上月22日认为因公司懈怠谈判难以进行正常谈判,向相关地方劳动委员会提出调解申请,但在被作出"非调解对象"等决定后,于本月6日向中劳委提出第二次调解申请。

阅读韩文原文