2010-07-18

“监视平民”负责人李仁揆明日被传唤调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查国务总理室下属公职伦理支援官室“监视民间人士”疑案的首尔中央地检特别调查组(组长为部长检察官吴正敦)将于19日以嫌疑人身份传唤调查此次监视行为的第一责任人、支援官李仁揆。

检方还在考虑根据需要,同时传唤在李支援官指示下活动的支援官室现任及前任职员进行调查。

检方计划在李支援官到案后,追问其监视非法监视受害者、NS Hanmaum前代表金钟益(56岁)的背景,以及明知对方是民间人士却进行了两个月内部调查的原因,是否存在不经正式系统而另行接受“非正式线”报告的“上层”等问题。

此外,还计划追问在金前代表以低价出售公司持股并辞去代表职务的过程中,支援官室是否行使了不正当影响力,是否对针对金某的警方调查施加了外部压力等。

检方此前已调查支援官室现任及前任职员、金前代表、NS Hanmaum方面相关人士等,重构2008年9月以后的非法监视情形,同时对陈述有分歧之处通过现场调查加以确认,为传唤“核心人物”李支援官做准备。

围绕支援官室超越职务范围实施违法行为的背景与过程,出现了诸多疑问,因此检方认为,关键在于为防范当事人日后“改口”而取得明确的陈述证据。

据悉,若李支援官作出虚假自白或拼凑事实的虚假陈述,检方计划出示在其办公室和住宅等处获取的各种文件、报告书、电子数据、通话记录和电子邮件等予以反驳。

此外,若李支援官的陈述与此前调查内容不符,检方还在考虑再次传唤已调查过的支援官室现任及前任职员补充听取陈述,或与李某进行对质调查。

检方相关人士表示:“在调查李支援官过程中,如有不足或需补充之处,也可能在相近时间点传唤总理室的其他相关人士。”

李支援官领导的公职伦理支援官室涉嫌自2008年9月起,以金某在自己博客上上传“诽谤总统视频”等为由对其进行非法监视;总理室经自查后于5日请求检方对其展开调查。

阅读韩文原文