2010-07-16

495码加罐式沙坑,“恐怖的第17洞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要避开17号洞的灾难。”

在第139届英国公开赛上,对17号洞(4杆洞)的恐惧变成了现实。这个长达495码的怪物球洞正如其“公路洞(Road Hole)”的绰号——意指通往地狱之路——那样折磨着选手,预计将成为直至最后一天的最大胜负关键。

据16日(以下为韩国时间)在苏格兰圣安德鲁斯老球场(72杆)举行的比赛第一轮各洞难度统计,17号洞平均杆数为4.6杆,为最难球洞。156名选手中仅有5人抓到小鸟。76人打出标准杆,56人打出柏忌,19人则以双柏忌以上崩盘。当天下午继续进行的第二轮中,由于时下时停的降雨天气,选手们更加吃力。这个球洞需要把球直直地打出260码才能落到理想位置,第二杆也同样有压力,因为果岭左侧有一个齐肩高的“罐状沙坑”张着大口。

首日该洞最大的受害者是安德斯·汉森(丹麦)。第二杆落入罐状沙坑,悲剧由此开始。难以直接攻旗后他瞄向左侧,却仍未能脱出沙坑。他又朝旗杆方向打了两次,依然逃脱失败。虽然勉强越过右侧坑沿把球送上果岭,但已在沙坑里浪费了4杆。最终他记下8杆后才得以移向下一洞。

另一方面,第一轮并列第8位(低于标准杆5杆)的去年PGA锦标赛冠军梁容银(38岁)当天打出高于标准杆2杆的74杆,中间合计低于标准杆3杆、141杆,截至晚9时30分跌至30位左右。他在5号洞(5杆洞)以小鸟气势不错地开局,但在6号洞和7号洞(均为4杆洞)连续柏忌后,又在11号洞(3杆洞)出现双柏忌。特别是在该3杆洞开球偏短,上坡推杆时球两度几乎滚回原位,导致4推。不过他在14号洞(5杆洞)挽回1杆,并以标准杆守住棘手的16、17号洞,为第三轮留下希望。

首日狂揽低于标准杆9杆的罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)于当地时间下午出发,而上午比赛的路易斯·乌修仁(南非)减少5杆,以中间合计低于标准杆12杆、132杆领先。本赛季在欧巡赛安达卢西亚公开赛夺冠的乌修仁,是今年4月美国大师赛开赛前一天的3杆洞比赛中获胜而扬名的选手。

50岁的马克·卡尔卡韦基亚(美国)气势上要把时间拨回21年前。1989年在该项赛事(苏格兰皇家特隆)夺得首个大满贯桂冠的他,当天再添低于标准杆5杆的67杆(合计低于标准杆7杆),跃升至上游。第一轮高于标准杆1杆(并列第96位)表现不佳的世界排名第2的菲尔·米克尔森(美国)到15号洞仅减少1杆,崔京周(40岁)到14号洞中间合计仍为高于标准杆4杆。

阅读韩文原文