2010-07-16

韩电与韩国水电核电不合并

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电力与韩国水力原子力初步得出维持现行分离体制的结论。分拆为5家的发电子公司也不合并为3家,而将转为独立公社,以促进竞争。此外,煤球价格今年内不会上涨,但电力、燃气等公共费用预计将分阶段上调。

知识经济部长官崔炅焕16日在果川政府大楼举行记者恳谈会表示:“对于分为韩电、韩水原、发电子公司的现有电力产业,已初步得出维持现行体制的结论”,“KDI委托研究的重大意义在于确定了过去10年间争议不断的电力产业改革方向性。”

崔长官表示,没有理由强行整合韩电与韩水原。他回答:“维持现行体制并补强出口竞争力更为可取”,“既可以以韩水原为中心强化核电出口竞争力,也可以利用KEPCO(韩电)品牌名称的优势以韩电为中心强化,将就这两个方向研究优缺点。”

关于5家发电子公司整合,他表示:“KDI研究结果也没有指出3家和5家哪个最优”,“与其做剧烈变动,不如维持5家并发挥竞争带来的优点,同时在燃料采购、建设人力重复等方面制定提高效率的方案。”

销售部门的竞争体制将在中长期引入。崔长官说:“我国电费目前低于成本,相当于亏本经营,在现实条件下即便开展销售竞争,也更可能成为推高价格而非降价的因素”,“作为中长期方向是正确的,但立刻引入没有实益,打算作为中长期课题推进。”

崔长官表示:“电力产业是极其重要的基础设施,对国民生活和产业竞争力影响很大”,“不能过于急躁,请理解为在设定方向性、创造条件的同时稳妥推进。”

另一方面,关于煤球价格上调问题,他表示:“正与相关部门协商,今年不上调”,“下半年公共费用上调将在把平民经济负担降至最低的范围内分阶段调整。”

阅读韩文原文