2010-07-16

湖南石化产能跃居亚洲市场顶级行列

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

湖南石油化学通过收购马来西亚石化企业泰坦,在亚洲市场的产能方面一举跃升为顶级企业。

通过此次收购,湖南石化的聚乙烯(PE)年产量增至180万吨(湖南石化80万吨、泰坦100万吨),乙烯增至247万吨(湖南石化175万吨、泰坦72万吨),聚丙烯(PP)增至138万吨(湖南石化90万吨、泰坦48万吨)。由此,此前在亚洲地区徘徊于第7位的PE业务,一举超越原居首位的日本PE(118万吨),占据遥遥领先的第1位。乙烯业务从亚洲第5位一跃成为仅次于台塑(294万吨)的第2位,PP业务则从第5位升至第2位。可谓是钓到大鱼,一举把市场支配力提升到前列。

湖南石化一位相关人士表示:“此次并购是依据公司力图转型为全球综合化学公司的愿景而进行的”,“到2018年实现营业收入40万亿韩元的‘愿景2018’又向现实迈进了一步”。

通过收购泰坦,湖南石化还具备了进攻马来西亚、印度尼西亚、越南、中国、中东等东南亚及东北亚市场的基础。泰坦在马来西亚和印度尼西亚拥有工厂,去年营业利润率高达12%,是一家优质企业。此外,其占据马来西亚聚烯烃(PO)市场的40%、印度尼西亚聚乙烯(PE)市场约30%,在东南亚市场拥有强大的支配力。湖南石化今后计划在马来西亚和印度尼西亚工厂的闲置用地上追加扩建以提高产能,把两座工厂用作进军亚洲市场的前进基地。

湖南石化还期待通过在东南亚当地确保生产基地,进一步强化价格竞争力。因为采购当地生产的原料并在工厂直接加工,不仅能相应降低原材料成本,还能减少物流费用。据此,湖南石化计划短期内确保各地区生产产品的系列化以及原料采购与销售的协同效应,长期则通过追加投资和扩大全球生产基地,确保世界最高水平的成本竞争力。

另一方面,湖南石化表示,此次并购所投入的总计1万5000亿韩元资金筹措完全没有问题。目前所持有的现金性资产达1万3000亿韩元,即便留出约3000亿韩元作为运营资金,也能立即动用约1万亿韩元资金。公司方面认为,不足的约5000亿韩元完全可以通过借款筹措。

阅读韩文原文