2010-07-16

[LG化学工厂奠基仪式]奥巴马炫耀汽车产业复苏成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奥巴马总统出席LG化学电池工厂奠基仪式,与奥巴马政府强有力的绿色能源政策及对电动汽车产业的全力支持密切相关。尤其是此次访问LG化学工厂,被解读为奥巴马总统取得了“一石二鸟”的战略效果:既展示了其就任以来倾力推动的本国汽车产业复兴努力的成果,也强化了创造就业的意志。

奥巴马总统自就任伊始便向电动汽车生产者及购买者发放补贴,将电动汽车视为能够挽救陷入危机的美国汽车产业的希望。LG化学霍兰德工厂生产的电池将用于通用汽车(GM)全球首款量产型电动汽车“沃蓝达”,因此该工厂可谓是左右美国电动汽车产业成败的核心基地。

实际上,奥巴马总统当天表示:“这里工厂生产的电池,将从2012年起装配在各位购买的汽车上,并打上‘美国制造’的标签。”他接着补充说:“几年前,美国制造企业在全球电动汽车及混合动力汽车电池市场的份额为2%,但在未来5年内将提高到40%。”

奥巴马总统还强调了LG化学当地工厂建设带来的就业创造效果。他表示:“这家工厂将有数百人就业,这将对振兴地区经济大有帮助”,“今后大家将看到制造业岗位重新回到美国”,赢得了在场听众的掌声。

阅读韩文原文