2010-07-16

“LTV、DTI监管难以放松”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长陈东洙重申,出于家庭负债管理的考虑,难以放松总负债偿还比率(DTI)或住房担保认定比率(LTV)等房地产相关金融监管。

陈委员长17日在大韩商工会议所邀请的早餐演讲上表示:“围绕DTI、LTV等房地产相关议题的讨论很多,但这与金融机构的稳健性问题相关联,从当局立场看,房地产市场在适当水平上运行才是理想的。”

他特别强调,从家庭负债管理角度看,放松房地产金融监管并不可取。陈委员长解释称:“难以大幅放松房地产监管的原因,在于这在家庭负债管理方面是重要问题。”

陈委员长还判断,家庭贷款不良的忧虑不大。他预计:“家庭负债的核心是住房担保贷款,其主体是中产阶层以上”,“由于他们持有的金融资产规模较大,目前是可管理的,尚未到形成系统性风险的程度。”

不过,陈委员长表示,为减轻对房地产市场的影响力、平民阶层经济恶化等负担,政府也在深入思考。他指出:“家庭负债中大部分是住房担保贷款,可能成为房地产市场的风险因素”,“家庭贷款较多的平民阶层正构成经济和政治负担因素。”

关于世界经济动向,陈委员长预测:“南欧财政危机不会扩散至意大利,因此西班牙可能成为是否演变为(全球性)危机的拐点。”

此外,关于国内金融市场资本流入流出的波动性问题,他忧虑地表示:“今后发达市场短期内不会表现得很好,资金将流入新兴国家”,“特别是欧元币值正在下跌,美元套利交易或欧元套利交易来回流动,可能带来相当大的影响。”

阅读韩文原文