2010-07-16

三星集团重工韩国首次实现原油钻井设备海上合体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7月3日,庆南镇海近海。载有Samsung Heavy Industries制造的海上石油钻井设施上部结构(Top Side)的重物运输船从巨济造船厂出发,抵达此地。水下则将俄罗斯制造的钻井设施下部结构(Hull)下潜至水深27米处。只有将底面积各为长宽100米的两个巨型结构精确合体,一座石油钻井设施才算完工。

呈内螺纹、外螺纹形状的6个接合部直径仅50厘米,需要超精密作业。加之7月初正值雨季。经过12天、160人两班轮换的努力,成功实现两个结构毫厘不差的结合。Samsung Heavy Industries社长卢仁植表示:“原本需三周以上的作业仅12天完成,订货方俄罗斯方面的50余名观摩人员连声赞叹。”

Samsung Heavy Industries在国内首次成功在海上完成原油钻井设施的合体。在各国本国建造主义扩散的背景下,此类海上合体有望为造船业创造新的商业模式。

本次钻井设施是Samsung Heavy Industries于2007年以6亿美元从俄罗斯Gazflot承接的项目,条件为Samsung Heavy Industries制作上部结构、俄罗斯造船厂制作下部结构,最终在俄罗斯合体。但俄罗斯造船厂以技术不足为由最终放弃海上合体,改由Samsung Heavy Industries在镇海近海直接实施。由此带来的追加销售额达4500万美元。

Samsung Heavy Industries相关人士解释:“欧洲造船企业也曾展示过海上合体技术,但大多只是把上部结构放置在固定于大陆架的柱子上”,“在波浪摇晃中、上部与下部均未固定的状态下完成合体极为罕见”。

随着本次钻井设施海上合体成功,Samsung Heavy Industries期待可通过向坚持本国建造主义的国家承接上部结构并为其完成合体的方式扩大市场。因为俄罗斯、巴西等国即便把需要高度技术的上部结构委托给外国,也希望下部结构必须在本国建造。

另一方面,本次钻井设施将从镇海湾返回巨济造船厂,经过管道及电缆连接作业、试运行等程序后,投入萨哈林油田地区。

阅读韩文原文