2010-07-16

[商业幽默] 同床异梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▦Hubby : You always carry my photo in your handbag to the office. Why?

▦Wife : When there is a problem, no matter how impossible, I look at your picture and the problem disappears.

▦Hubby : You see, how miraculous and powerful I am for you?

▦Wife : Yes, I see your picture and say to myself, “What other problem can there be greater than this one?”

▦丈夫:你上班时总把我的照片装在包里带着,为什么?

▦妻子:因为遇到烦心事的时候啊。不管多难的事,只要看一眼你的照片就全都消失了。

▦丈夫:你看,我对你来说真是既神奇又强大的存在吧。

▦妻子:当然啦。我常常一边看着你的照片,一边对自己说:“世上还能有比这更大的烦心事吗?”

阅读韩文原文