2010-07-16

暑假,与文化艺术一起尽情玩乐!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世宗文化会馆为迎来暑假的儿童与青少年准备了古典音乐、韩国传统音乐、合唱、话剧等多样演出。配有解说的古典音乐会、传统音乐演出、丰富多彩的合唱以及贴合儿童与青少年视角的话剧,不仅吸引孩子,也足以吸引成年人的目光。演出场地不仅限于世宗文化会馆,还包括由世宗文化会馆运营的首尔南山国乐堂、三清阁、北首尔梦之林等,场所多样,挑选观看的乐趣也十分可观。

◇有解说相伴的“古典音乐会”,尽享多彩合唱的精髓=首尔市青年管乐团将于7月30日和31日举办可供儿童、青少年乃至家长共同欣赏的暑假青少年音乐会“夏日古典”。凭借浅显的解说和贴合青少年视角的节目,该音乐会每年都被评为最受欢迎的古典音乐会。今年将由播音员吴相镇担任解说,不仅介绍乐器,还将讲解作品的欣赏要点以及古典音乐会上应遵守的礼仪。首尔市少年少女合唱团将于8月20日以“寻找我们的旋律”为主题,以我国民谣为中心,搭配打令、正歌、北青狮子舞、四物打击乐等多样传统音乐,并以浅显有趣的解说呈现教科书中出现的音乐。首尔市合唱团将于8月21日举办全家共享的“夏日时光音乐会”,把适合暑假青少年与家庭共同欣赏的古典音乐和流行音乐改编为合唱曲,呈现全家轻松欣赏的合唱精髓。

◇让活力四射的“传统音乐”与传统文化更有趣、更生动=首尔市国乐管弦乐团的“国乐棒!有趣棒!”以让人愉快享受我国传统音乐的节目构成。演出于8月19日下午5时举行,第一部分为宫廷音乐与宫廷舞蹈、盘索里、四物打击乐,第二部分可欣赏蒙古传统舞蹈以及张斗伊导演的国乐音乐剧“多文化融合秀”,有望成为让原本感觉艰深的传统国乐变得更亲近的机会。首尔南山国乐堂自即日起至8月1日,每周四至周日上演音乐剧《媚弄》。《媚弄》是一部融入国乐演奏、讲述宫廷舞者人生与艺术的音乐剧,曾入选2010年全国文艺会馆优秀演出节目,是可与父母共同欣赏韩国传统舞蹈与音乐的演出。

◇想看贴合儿童、青少年视角的话剧就去“北首尔梦之林”=位于江北区樊洞的北首尔梦之林“表演厅”准备了贴合儿童与青少年视角的话剧。8月6日起连续三天,将把莎士比亚代表喜剧改编为音乐话剧的《仲夏夜之梦》上演4场(周五下午6时,周六下午2时/5时,周日下午2时)。该剧由首尔市剧团为贴合儿童视角而创作,5岁以上即可观看,票价全场5000韩元。8月14日和8月15日下午2时及5时30分,将上演剧本被收录进初中一年级语文教科书(金星出版社)的话剧《绿洲洗衣店袭击事件》。

阅读韩文原文