2010-07-16

高尔夫皇帝:“圣安德鲁斯是我的舞台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

支配着高尔夫发源地圣安德鲁斯的风神,向老虎伍兹露出了微笑。

伍兹15日(韩国时间)在英国苏格兰圣安德鲁斯老球场(帕72、7305码)揭幕的“公开赛(英国公开赛)”中,抓下6只小鸟、1个柏忌,以并列第5位(低于标准杆5杆、67杆)取得愉快开局。当天作为赛前活动预定的冠军挑战赛因恶劣天气取消,但比赛一开始风就平息了。对于在晴朗天气发挥强大威力的伍兹而言,这是最佳条件。曾在2000年(低于标准杆19杆、269杆)和2005年(低于标准杆14杆、274杆)在同一场地举行的该赛事中连续夺冠的伍兹,得以憧憬前所未有的“圣安德鲁斯三连冠”。

伍兹当天前九洞抓下3只小鸟,后九洞在12~15号洞连下3鸟。他一度攀升至并列第2位,但17号洞成为绊脚石。原本是五杆洞的17号洞在本次赛事前被改为四杆洞。既是向右大幅弯曲的狗腿洞,距离更是长达495码。此外还潜伏着罐状沙坑。伍兹没有太大困难就把球打上果岭,但或许因为紧张松懈,在轻松的保帕推杆上犯下致命失误。仅约1米的保帕推杆偏离球洞,伍兹也发出叹息。最后一洞以标准杆稳稳守住的伍兹,当天拿到了可以争夺冠军的成绩单,也得以守住维持了266周的世界排名第一。

当天与伍兹一同受到关注的是3名“少年新星”。“北爱尔兰新星”麦克罗伊当天以1只老鹰、7只小鸟打出低于标准杆9杆的63杆,抓住了首夺大满贯的机会。21岁2个月的麦克罗伊若夺冠,将继小汤姆·莫里斯(1968年、17岁5个月)、威利·奥奇特洛尼(1893年、21岁)之后,成为第三年轻的银壶得主。

以英国业余锦标赛冠军资格出战的业余选手郑连镇(20岁)以6只小鸟、2个柏忌打出低于标准杆4杆的68杆,跃居并列第12位,气势惊人。他到15号洞未出现柏忌、只抓下6只小鸟,一度升至并列第2位,但在16号洞(四杆洞)和18号洞(四杆洞)出现柏忌令人痛心。郑连镇2006年曾入选国家队预备队,2008年赴澳大利亚发展。

日本的帅气高尔夫选手石川辽也以5只小鸟、1个柏忌打出低于标准杆4杆的68杆,与郑连镇一同并列第4位。石川曾在日本创下18洞最少杆数58杆等成绩,是备受世界关注的明星。

“赛场风云人物”约翰·戴利当天凭87.5%的球道命中率,与安德鲁·科尔特(苏格兰)等人一同以并列第2位(低于标准杆6杆)结束比赛。戴利在8~11号洞连下4鸟,共抓下7只小鸟、1个柏忌,愉快地结束首日比赛。曾在1995年圣安德鲁斯老球场举行的公开赛中夺冠的戴利,得以在15年后再度冲击冠军。

阅读韩文原文