2010-07-15

“变瘦的”达利15年后再冲冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“球场风云人物”约翰·达利(美国)以判若两人的面貌,在15年后再度挑战“公开锦标赛(英国公开赛)”冠军。

达利在15日(韩国时间)于英国苏格兰圣安德鲁斯高尔夫球场揭幕的公开锦标赛首轮中,截至晚8点录得低于标准杆6杆的66杆,与安德鲁·科尔塔特(苏格兰)、罗里·麦克罗伊(爱尔兰)、肖恩·奥黑尔(美国)等并列领先。1995年他曾在同一场地举行的英国公开赛上登顶,如今自2004年别克邀请赛之后,6年来再次做起了夺冠之梦。

当天达利以令人惊讶的苗条身姿登场。曾是300码以上远击象征的隆起腹部已经消失,面容也显得清瘦。若不是那条以五彩斑斓花纹装点的高尔夫球裤,观众几乎认不出他。这位屡屡做出各种出格举动、在球场之外更受话题关注的球员,自2009年起持续减重。2008年他在酒吧醉酒闹事而被拘留,随后于2009年被PGA巡回赛停赛6个月,此后他抱着重新做人的决心尝试改变。去年在欧巡赛上他的苗条身形也曾成为话题,但之后成绩不佳,似乎出现了“反弹现象”。

达利因成绩起伏不定,一直未能确信减重的效果,但这一天他终于可以笑了。当天他在总计16次一号木击球中有14次落在球道,成功率达87.5%。本赛季他的一号木击球距离在全体PGA巡回赛球员中排名第9(298.7码),但球道命中率仅为55.11%,处于最末梯队(第164位)。开球发挥出水准后,成绩也随之提升。他从首个洞起连续两洞各减一杆,随后在8至11号洞连抓4只小鸟。虽在17号洞(4杆洞)出现一个柏忌略有停顿,但作为首日成绩已是再好不过。

当天风雨交加,赛前预定的冠军挑战赛被取消,但比赛一开始风势转弱,低于标准杆的成绩层出不穷。球员们写下出人意料的出色成绩,笑容满面。“爱尔兰新星”麦克罗伊到第14洞录得低于标准杆6杆,开始憧憬生涯首个大满贯冠军;科尔塔特也抓下7只小鸟(1个柏忌),加入夺冠竞争。奥黑尔同样仅在前九洞就减掉6杆,到第11洞保持低于标准杆6杆,跻身并列领先。誓言恢复名誉的老虎伍兹(美国)到第11洞录得低于标准杆3杆,开局平稳。

在史上最多的9人出战的韩国兄弟中,以英国业余锦标赛冠军身份参赛的业余球员郑演镇仅前九洞就减掉4杆,位居领先集团,引人注目。

阅读韩文原文