2010-07-15

朴成基代表“大企业进军马格利酒市场将使地方独特风味消失”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大企业进军马格利酒市场,可能会损害马格利酒的多样性,令中小企业难以生存。”

近期由中小马格利酒企业结成的韩国马格利酒制造者协会事务局长、我们酒代表朴成基(44岁,见照片)强调:“大企业主导的大规模量产会使马格利酒的口味趋于单一,最终导致各地不同的马格利酒特色消失。”

马格利酒制造者协会是对大企业进军感到危机感的全国22家马格利酒企业代表为保护中小企业权益近期结成的利益团体。梨洞酒造代表河明姬担任首任会长,裴慧贞曲酒坊、襄阳酒造、世宗浊酒等各地区代表性酿造企业参与其中。业界认为,全国马格利酒企业粗略估计达700余家,仅从事马格利酒制造及销售的人员就超过1万人。对他们而言,大企业的进入极具威胁。据此,马格利酒制造者协会计划今后增加会员企业,并使会员仅由各企业代表构成,以便发挥实质性影响力。

朴代表表示:“从激活市场和促进大米消费的角度看,我们并不打算无条件反对大企业进军本身”,但同时表示担忧:“不过,若大企业以事实上定型化的口味通过全国流通网将马格利酒渗透到地方的每个角落,市场将被严重扭曲。”

他补充说:“日本清酒和法国葡萄酒产业之所以能够发展,也是因为保护和培育了产品多样性与小规模酿造厂。”他解释称,2000年马格利酒销售区域自由化之后,马格利酒产业好不容易才走上正常增长轨道,如今却因大企业接连进军而遭遇难关。去年马格利酒市场受全国热潮推动,同比增长40%以上,达到4000亿韩元规模,预计今年将增长至5000亿韩元水平。

协会计划于本月22日在首尔召开全国规模的马格利酒制造者会议,讨论地区马格利酒企业间的合作方案以及应对大企业进入的对策。

朴代表表示:“我们计划将载有会议结果和立场的建议书递交政府”,“同时还将向大企业发送要求自律的公函等,采取积极行动。”

阅读韩文原文