2010-07-15 | 왕태석 기자

济州等6处开发邮轮专用码头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统15日上午在春川南怡岛主持第八次国家就业战略会议后,与文化体育观光部长官柳仁村等一同走在水杉路上。/南怡岛=王泰锡记者

到2014年创造4万个岗位…政府制定“观光休闲产业培育方案”

到2020年,将在济州、釜山、仁川等6个港口开发邮轮专用码头,并在全国修建1500公里生态文化探访路。此外,将大幅放宽对中国游客的签证发放条件,观光标识牌将引入日语和中文标注。

文化体育观光部与韩国企划财政部、农林水产食品部、韩国环境部、国土海洋部、韩国法务部于15日上午在江原道春川南怡岛由李明博总统主持召开的“第八次国家就业战略会议”上,公布了以上述内容为核心的“观光休闲产业培育方案”。

政府首先提出,到2014年吸引外国游客1200万人次,将国民年均观光参与天数从目前的9天提高到14天,将观光收入从90亿美元扩大到135亿美元,并在此期间在观光休闲产业新增4万多个岗位。

政府尤其认为,只有开发具备国际竞争力的观光名胜及住宿设施、活跃休闲体育,外国游客才会增加,岗位才会产生。据此,将在今年年底前评选4大地区观光顶级名胜并进行定制化支持,把商务级观光酒店规模从今年的8万间扩充到2014年的11万7000间。韩屋体验住宿设施也将从目前的162处扩充到2014年的300处,并计划延长观光酒店电费适用工业费率的措施。

为扩大国际邮轮停靠韩国,到2020年将在济州、釜山、仁川等6个港口开发邮轮专用码头,并推进利用直升机等小型飞机的景观游开发方案。此外,为扩充海洋休闲运动基础设施,到2019年将新增开发27处游艇码头,并活跃无动力水上休闲运动。为使骑马消费更为低廉,将放宽马场设置标准,并计划把农渔村型骑马设施从200处增加到310处。

为积极吸引中国游客,将扩大对中国游客发放多次签证的对象范围。同时,正在推进对非法滞留风险较小的群体放宽个人旅游签证发放,并将团体签证发放标准从5人放宽至3人。观光指路标识牌将试点推行同时标注日语和中文的方案,并引入扩充中文观光翻译导游、低价倾销产品退出制、购物认证制等。

与此同时,还将活跃购物观光、生态观光、海洋航空观光、农山渔村观光等分领域观光。并推进▦培育东北亚最大购物节 ▦把顺天湾、牛浦沼、非军事区(DMZ)培育为三大生态观光据点 ▦建设体验、欣赏生态历史文化资源的国家生态文化探访路1500公里等。

李总统当天表示:“服务业对创造青年岗位非常重要,其中观光及休闲产业是能创造大量岗位的未来产业。”他还强调:“1963年我曾来过一次南怡岛,那时是泥土地”,“如今把荒地变成了名胜,由谁来经营就是这么重要”。

文化体育观光部长官柳仁村通过联合记者会表示:“观光休闲产业不仅能创造岗位,而且是增长贡献度、潜力、创汇效果都很高的高附加值产业”,“将积极推进面向未来的观光政策”。

◇表-韩国国内观光产业现状及目标

----------------------------------------------------

区分 2009年 2014年

--------------------------------------------------

外国游客 782万人 1200万人

观光收入 94亿美元 235亿美元

人均 9天 14天

国内观光天数

国民国内观光支出 16万亿韩元 24万亿韩元

---------------------------------------------------------

阅读韩文原文