2010-07-15

“城南市延期偿债”宣言后,地方政府大型项目接连“停摆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城南市宣布延期偿债(moratorium)之后,将耗资巨大的项目废止或重新评估的地方政府日益增多。对此,当地出现分歧:赞成方认为为缓解财政困难需要对不必要项目进行结构调整,反对方则认为这会浪费已投入的预算,并制造地区内新的矛盾。

龙仁市市长金学圭13日正式表示,将重新评估与韩国外国语大学共同推进的英语村建设项目。金市长解释重新评估的背景称:“龙仁市接连推进英语村、轻轨民间投资项目等大型项目,陷入财政危机”,“到2013年计划的投资项目总额达1万5939亿韩元,但可用财源为9773亿韩元,预计赤字6166亿韩元,不得不发行地方债”。英语村建设项目去年12月动工,已完成设计,目前正在进行文化遗产地表调查,该市推算至今已投入约20亿韩元项目费。

金浦市市长刘荣录表示,取消该市此前推进的轻轨项目。金浦轻轨是连接汉江新城与首尔地铁9号线金浦机场站之间25公里区段的铁路,原计划今年年底动工,目标2013年初通车。

议政府市市长安炳勇也向Uijeongbu Light Rail Transit股份公司发出公文,要求暂停轻轨部分区段的施工。安山市市长金哲民以预算庞大、效果不明为由,表示将重新评估安山穹顶球场;富川市市长金万洙表示将重新评估追慕公园建设,并中止富川无形文化博览会。

此外,安养市市长崔大浩也以浪费预算等为由,废止了前任市长制定的100层市政厅建设计划。

对于新任地方首长中止前任首长项目的做法,部分意见表示赞成重新评估或废止既有项目,认为在地方政府面临财政困难的情况下,应对盲目推进的项目进行结构调整。

然而,反对意见也不少,认为在已投入相当金额预算的情况下,为推行自身竞选承诺项目而未经充分评估便中止或重新评估前任市长时期推进的项目,从行政连续性等角度看并不可取。同时也有人担忧,项目所在地周边居民和参与该项目的企业的反对,可能在地区内引发新的矛盾。

阅读韩文原文