2010-07-15

[度假与欢乐] 暑期休假,清凉一夏~刺激一夏~

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在奇岩绝壁间蜿蜒流淌的溪水声,不知名的鸟鸣与草虫声交织成美妙和声的林间小路,仿佛能吹散盛夏酷暑的清凉海风,在静谧沙滩的沙滩椅上翻开一本书沉醉阅读的时光……

随着真正的暑期休假季临近,这些都是人们各自描绘的度假胜地图景。对上班族而言,一年365天中最翘首以盼的夏季休假,从挑选日程到确定地点,每一个环节都令人心动。

更何况,旅行通过让人暂时离开熟悉之物,教人学会节制,让人思念他人,也让人反省自身的懈怠。因此,对任何人来说,旅行都会成为一段变得成熟、变得自由的时光。

虽说今年出境旅游比往年有所增加,但每5名上班族中仍有4人计划在国内度过假期。就业门户网站Job Korea以345名上班族为对象就夏季休假计划进行的调查显示,81.7%的受访者回答计划在国内度过夏季休假。出行时间以8月初最多,占33.7%,其后依次为▦7月末(24.1%)▦8月中旬(17.4%)▦7月中旬(13.1%)▦8月末(7.1%)等。

若在国内度假,度假村中的休憩颇具吸引力。已稳居国内代表性住宿设施地位的度假村,不仅配备多样休闲设施,还拥有夏季戏水代名词——水上乐园,因此人气居首。若想与放暑假的孩子一起一日出游,就去位于市区的主题公园吧。近来作为“良心旅行”形式逐渐流行的徒步旅行、火车旅行等生态旅行,也会让夏季休假更有意义。或者,若想唤起儿时记忆,搭起帐篷、数着夜空星座入睡,做一名“浪漫游牧人”,则推荐汽车露营地。近几年全国各地陆续建起汽车露营地,让兼具便利与浪漫的露营旅行成为可能。

正如阿兰·德波顿所说“真正的欲望是出发”,今年夏天就通过一次聪明的休假旅行,尽情释放欲望吧。

阅读韩文原文