2010-07-15

[社论/7月16日] 应提前出台物价对策 夯实稳定基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

菜篮子物价呈上涨趋势,加重了普通百姓的生活困难。主妇之间甚至有人说,如今买菜都令人害怕。收入原地踏步而物价上涨,平民家庭只会更加艰难。随着经济快速复苏,物价上涨在一定程度上属于预料之中,但物价一旦开始上涨便难以控制,因此需要先发制人的应对。

目前从指标看物价仍保持稳定。但无论国内外,在经济危机的复苏过程中都释放了巨量流动性,加之各国经济进入复苏阶段,物价压力正逐渐加大。特别是国际原材料价格暴涨,导致进口物价大幅上升。受原油等各类原材料价格上涨影响,6月进口物价飙升8%,连续5个月保持上涨势头。国内则叠加异常气温导致的农水产品收成不佳,白菜、大蒜等菜篮子物价比去年上涨近一倍。下半年除电费、燃气费上调外,各地方自治团体也有上调公共费用的动向。这意味着物价上涨压力将日益加大。韩国银行认为,若照此趋势,消费者物价涨幅将从今年的3%升至明年上半年的3.4%。

物价不稳会刺激通胀预期心理,并引发劳动者要求上调工资,从而给经济复苏势头浇冷水。韩国银行通过上调基准利率启动退出策略,也可以说是为了事先阻断物价不稳。但为稳定物价,在宏观政策之外同时推进促进竞争、畅通供需等微观措施更为有效。从这一点看,有必要积极研究将政府计划于9月前制定的物价稳定对策提前出台的方案。应以扩大竞争、提高流通结构效率、公开价格信息、减少回扣等隐性交易为中心谋划综合对策,同时针对价格大幅上涨的品类,先发制人地推进分品类价格稳定措施。特别是应以垄断寡头品类为重点彻底查处价格串通行为,对国内供应不足的物资通过下调关税等方式增加进口。对长期来看预计供需不稳的原材料等,应增加政府储备量,并通过海外资源开发等强化主要资源的稳定获取努力。

阅读韩文原文