2010-07-15

“化危为机 实现新的飞跃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日下午,在首尔江南区论岘洞建设会馆举行的“2010年建设日”纪念仪式上,获得政府勋章、褒奖的建设有功人员摆好姿势准备合影。照片提供=大韩建设团体总联合会

“大韩民国经济神话的主角,建设人再次奔跑。”

大韩建设团体总联合会15日在首尔江南区论岘洞建设会馆2楼大礼堂举行“2010建设日”纪念仪式,国务总理郑云灿、国土海洋部长官郑钟焕等政府人士,以及国会议员、建设团体及相关团体负责人、建设业界职员等1000余人出席。

郑总理在致辞中表示:“正如今年迎来通车40周年的京釜高速公路神话所证明的,建设业界一直引领着我国经济的高速增长”,“如果发扬创造建设韩国神话的不屈挑战精神,就能把当前危机化为转机,改善建设产业体质并实现新的飞跃”。

当天的纪念仪式上,권홍사 Bndo Engineering & Construction代表和右洋技建代表姜锡大获颁金塔产业勋章,共有180名在建设产业发展中功劳获得认可的业界及相关团体职员获得政府奖励和表彰。

获得金塔产业勋章的Bndo Engineering & Construction权代表,作为大韩建设协会会长和建团联会长,在提升建设业界地位、推进四大江治理工程和绿色增长产业方面引导业界积极参与,功劳获得认可。姜代表因开拓国家核心基干产业半导体工厂施工领域、为半导体产业成为韩国出口产业领头羊作出贡献等而获高度评价。

此外,▦银塔产业勋章由东亚ESTEC代表韩相元、昌一产业会长李鹤洙获得 ▦铜塔产业勋章由宗贤工程建筑师事务所代表崔钟哲获得 ▦铁塔产业勋章由中央建设产业代表郑东周、友信建业会长朴艺植分别获得。

同时,为促进建设人团结与建设产业共生合作、弘扬现场技能人力的重要性,现场工人Doosan Engineering & Construction的朴汉均获颁国务总理表彰,Samsung C&T的李在春等14名现场技能人员分别获得国土部长官表彰。

当天活动中,由建设人家属为主组成的20人儿童合唱团的纪念表演引人注目。儿童合唱团表演了《爸爸,加油》等合唱和舞蹈后,点亮刻有“自豪的建设人,No 1(第一名)!”字样的标牌,并向出席者递送手帕,寓意擦去建设人此前在现场辛劳的汗水。

另一方面,建设日活动为增进建设人团结、立志新的飞跃,以原建设部成立日6月18日为纪念,自1981年起举办。此前每两年举办一次,自2002年起改为每年举办,今年迎来第20届。今年因配合支持海外建设接单的阿联酋(UAE)韩国文化日活动,日期有所调整。

阅读韩文原文