2010-07-15

[编辑手记/7月16日] 世界杯与“首尔论坛2010”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梁政禄

史上首次在非洲大陆举办的2010南非世界杯留下众多意外与纪录后落幕。本届世界杯上,韩国实现连续7次进入决赛圈,并首次在海外赛场打进16强,创造历史性佳绩,也强烈树立了在世界舞台上不轻易言败的球队形象。

为纪念Seoul Economic Daily创刊50周年,自本月7日起在新罗酒店举行为期两天的“首尔论坛2010”,与会的世界知名学者一致指出,韩国现在正处于应当实现第二次飞跃的时点。为此,学者们还提出七点建议:打造国家象征物、亟需培育内需、培育韩国未来服务业、重视扶持中小企业的政策、融入感性的IT开发、允许大企业进入金融领域、将医疗健康培育为主力产业。其中,巴黎政治大学教授基·索尔曼指出,韩国人工作勤奋是事实,但生产率低才是问题,这一观点格外引人注目。他将生产率下滑解读为并非技术问题而是文化因素,概括而言,韩国需要的不是“变革”,而是迫切需要“进化”。

据世界足球专家分析,本届世界杯的特点是重组织性而非个人技术的“实利足球”成为主流。首要目标是先赢下比赛。前城南一和主帅金鹤范分析称:“打进四强的4支球队中,除乌拉圭外,其余3队都采用了强调组织性的4-3-3阵型”,“一直主要依赖4-4-2阵型的韩国足球今后也应关注这一点”。

索尔曼教授所指的生产率低,在此前16强对乌拉圭一战中表露无遗。进攻占据压倒性优势,却因缺少确切的射手而惜败。在与韩国的16强战中攻入两球的苏亚雷斯(荷兰)上赛季在荷兰联赛阿贾克斯打进39球,登上联赛射手王之位,是一台“得分机器”。因此专家们一致分析认为,只有出现在欧洲联赛一个赛季至少打进10球以上的前锋,才有望争取八强以上成绩。

此外,还须让球员们“进化”,以便涌现“第二个朴智星”。也就是说,应培养更多像朴主永、李青龙、奇诚庸那样的欧洲派球员。2002年和2006年世界杯后,希丁克与迪克·阿德沃卡特两位主帅曾表示“韩国足球要想进一步发展,必须积极进军欧洲”,这与此不无关系。继1990年意大利世界杯之后,本届16强战再度与韩国交手的乌拉圭主帅奥斯卡·塔瓦雷斯诊断称:“欧洲派球员增多似乎是变化的原因。”

尤其是美国芝加哥大学教授拉古拉姆·拉詹的忠告——“没有政治领域的革新,经济发展就不可能实现”,似在点破韩国当前所处的现实,即因“监视民间人士”风波引发的执政党内部及朝野矛盾全方位放大,因而格外引人关注。拉詹教授主张:“能否营造出可以产生革新的环境是最大的问题,而这是政治人物的职责,若他们没有意志,革新绝不会出现。”这可以说是一位学者对被批评为“四流”的韩国政界的劝告。

长期受财政危机与严厉紧缩财政之苦的西班牙首相何塞·路易斯·萨帕特罗在夺得世界杯冠军后的采访中强调:“夺冠的感动将为正经历经济危机的西班牙和国民注入信心。”从11名球员为处于绝境的本国国民送上一份大礼这一点来看,值得反复品味。

虽然我们大韩民国只能满足于打进16强,但若要在4年后跨越八强、再度重现2002年的四强神话,就需要为迈向先进足球而不断努力,以及政府的大胆支持。当然,也需要包括球迷在内的众多国民借世界杯氛围之势,让K联赛每天都座无虚席。同时,期望为大韩民国经济指明方向的“首尔论坛2010”成为克服尚未结束的经济危机、进而跃升为先进经济体的捷径。

/jryang@sed.co.kr

阅读韩文原文