2010-07-15

“须放宽金融监管等 市场才能正常化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“房地产市场萧条最主要的原因是需求萎缩。只有在调节保金子里住宅等公共供给时机与规模的同时,哪怕部分放宽金融监管,市场才能恢复正常。”

권홍사(图)大韩建设团体总联合会会长强调:“在交易极度低迷的情况下,超过11万户的滞销住宅和数万户未入住房量,正对建设业界构成严重的财务压力”,“应大胆废除违背市场自律性的制度和金融监管”。

他就市场正常化方案提出:▦对总负债偿还比率(DTI)监管按10%至20%弹性放宽 ▦调节保金子里住宅的供给时机与规模 ▦废除一户两房转让税重课 ▦废除民间用地分售价上限制等。

权会长表示:“在需求萎缩的情况下,又实施加息等退出战略,市场受到的冲击不小”,“即便只是为了防止市场陷入长期萧条,调节公共供给量和放宽金融监管也是必需的”。

他接着补充说:“由于建设景气低迷、合理工程费用难以保障、工程发包规模大型化等原因,建设业界的两极分化现象也在加剧”,“当务之急是制定振兴地方建设景气、促进建设业均衡发展的软着陆方案”。

另一方面,权会长就当天获颁金塔产业勋章表示:“在Bndo Engineering & Construction成立30周年之际获得大韩民国最高荣誉的奖项,我很高兴”,“同时也感到沉重的责任感,这是要求我们让低迷的建设业界进一步发展的嘱托”。

阅读韩文原文