2010-07-15

避开拥挤海滨,到酒店度假

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果想避开夏季避暑人潮和交通拥堵,清静地享受假期,利用市中心的酒店套餐也是不错的选择。带小孩的家庭正在威斯汀朝鲜酒店(上)和首尔新罗酒店(下)的泳池享受夏季套餐。 威斯汀朝鲜酒店室内泳池 可同时戏水和日晒的首尔君悦酒店“Summer Awaken套餐” -特级酒店精心准备的夏季套餐

在大企业工作的崔美善(31岁)每年夏季休假都会前往海外著名旅游地,但今年决定在国内度过。她认为休假的目的在于轻松休息、恢复精力,没必要勉强乘坐几个小时的飞机奔波、在人群中受挤。人头攒动的海水浴场或水上乐园也与希望清静度假的崔女士的期待相去甚远,几经考虑后选择的地方正是特级酒店。因为在酒店的泳池可以悠闲舒适地享受假期,而且选择夏季套餐还能享受多种优惠。不妨在国内知名特级酒店推出的夏季套餐中挑选适合自己的产品。

◇威斯汀朝鲜=以文化充盈的夏季休假为关键词,推出“Summer Rodin”“Summer Beer Night”“Summer Suite”三种夏季套餐。使用“Summer Rodin(20万9000韩元,以下均不含税金及服务费)”套餐的客人可在Heavenly床上住宿一晚,在客房享用水果和现磨浓缩咖啡等,并可在“Compass Rose”外带柠檬水,前往首尔市立美术馆观赏“神之手—罗丹”展览。此外还可免费使用泳池,并接受健身俱乐部专业教练的体成分检测及运动处方等服务。“Summer Beer Night(22万9000韩元)”套餐可在结束一天行程后,于熟食店“Vecchia e Nuovo”享用啤酒(Estrella Barcelona)和小食。“Summer Suite(37万9000韩元)”是可使用小型套房的套餐产品,在享有“Summer Beer Night”套餐优惠的同时,还额外提供行政酒廊的早餐和鸡尾酒等。(02) 317-0404

◇首尔君悦=作为市中心浪漫避暑地而备受瞩目的首尔君悦酒店准备了“Summer Awaken套餐”。可享受戏水和日晒的“Summer Awaken套餐”带来在市中心度假村可体验的极致浪漫。在被宽阔庭园环绕的室外泳池悠然畅游,或在阳光甲板的日光床上品尝清凉饮品,打造漂亮的古铜色肌肤。此外还另设儿童泳池,全家人都能度过愉快时光。可在Grand客房住宿一晚,自助餐厅“Terrace”提供两人自助早餐。透过整面玻璃窗欣赏绝佳景致,沐浴清爽晨光享用自助早餐,宛如人间仙境。(02) 799-8888

◇首尔新罗=新罗酒店推出了“Cool & Chic Summer套餐”。首尔新罗酒店室外泳池平时仅限健身会员和住店客人使用,可享受私密氛围与舒适设施。这里可一览南山景色,泳池周围3万平方米的室外庭园还可进行森林浴。尤其优势在于设有供应温水并配备安全游乐设施的幼儿泳池。“Cool & Chic Summer套餐”不仅可免费使用室外泳池和健身俱乐部,还提供桑拿5折优惠。同时还能享受多种文化演出优惠。包含《比利·艾略特》音乐剧门票的“比利·艾略特套餐”、包含大英博物馆特别展“希腊的神与人”参观券(3张)的“大英博物馆展套餐”等,让您在特级酒店享受高档假期的同时也获得文化上的充实感。(02)2230-3310

◇帝宫酒店=以“享受夏天的四种血型”为概念,推出别具一格的“Summer For You套餐”。这是基于不同血型享受夏天的方式各异这一独特构想,按类型设计适合夏季享受的优惠。A型血可享咖啡厅“Amiga”两人早餐,B型血可在“Garden Terrace”于晚7时至9时30分两人无限享用生啤。O型血可在纽约风格的休闲酒吧“Joy”于晚7时至9时30分无限享用龙舌兰酒或生啤的欢乐时光优惠,AB型血则可在酒店3、4层的医疗广场接受1人皮肤护理项目。加收6万韩元可供两人使用。以高级客房19万韩元(不含税金、服务费)为基本,加收3万韩元亦可使用豪华客房;所有血型的客人,限100间客房,均可获赠《我男人的血型》演出票2张。(02)3440-8000

◇首尔大使酒店=推出至9月5日期间可在市中心享受的三种假期方案。为家庭准备的“Family and the City”、为女性朋友准备的“Ladies and the City”、为夫妻准备的“Like Honeymooner”。在配备保障舒适睡眠的Ambassador床的高级客房住宿1晚,并按类型提供特别优惠。“Family and the City”套餐的客人可获得“Cafe de Chef”3人早餐券、家庭午餐盒以及加平法国主题公园小法兰西入场券3张。为年轻女性准备的“Ladies and the City”套餐提供两份低脂健康客房送餐早餐,并可最多2人以5折价享受酒店内的水疗按摩服务。仅由客房和迎宾饮品等必需项目组成的“Like Honeymooner”套餐,最适合希望在市中心尽享新婚感觉、安静休息的客人。(02)2270-3111

阅读韩文原文