2010-07-15

光化门、清溪广场集会继续维持“许可制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对部分媒体报道称将推动把首尔光化门广场和清溪广场的使用许可制改为申报制,首尔市议会运营委员长兼谈判团体代表(民主党)김명수15日表示“与事实不符”,予以全面否认。

金委员长表示:“光化门广场和清溪广场与首尔广场的性质截然不同”,“两个广场虽然名为广场,但实际上作为市民休憩场所运营,如果将其开放,将给市民带来极大不便”。

他还表示:“部分市民团体主张应将两个广场的使用由许可制改为申报制,并可自由举行集会,但这是脱离现实的偏颇想法”,并反问:“如果首尔市内所有广场都成为集会场所,由谁来对由此引发的混乱负责?”他提高声调称:“把市民团体的单方面主张当作真相一样单方面报道,是有问题的。”

不过,与光化门广场、清溪广场不同,金委员长就首尔广场明确表示了转为申报制的意向:“将使其能够作为市民自由表达自身意见的集会场所加以利用。”

首尔市议会原计划在13日开始的临时会上,表决将首尔广场使用由许可制改为申报制的条例修正案。但考虑到审议修正案的时间紧迫,决定在8月9日至13日举行的第二次临时会上再行讨论。

金委员长表示:“将在第二次临时会之前通过听证会等方式,制定可将首尔广场使用申报制带来的副作用降至最低的方案,随后推进条例处理程序。”/记者 金能贤 nhkimchn@sed.co.kr

阅读韩文原文