2010-07-15

军方明年起实行服役评价制…可用于就业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对现役士兵服役生活进行评价的“服役绩效评价”制度将从明年1月起正式实施。

韩国国防部相关人士15日表示:“为使士兵能够富有成效地度过军营生活,将引入士兵服役绩效评价制度。”他还说:“为完善制度,正在研究与经济相关团体签署谅解备忘录(MOU)等措施,并在今年下半年在各军种试点适用后,自明年1月起正式实施的方案。”

入伍时填写“服役生活计划书”,在▦士兵基本训练▦体能锻炼▦自我发展与社会服务三个项目中写下个人目标,直属上级将在其晋升为一等兵、上等兵、兵长时留下客观的评价记录。

例如,在填写士兵基本训练目标时,可将射击技术、格斗术等定为“一级”或“特级”目标;自我发展与社会服务项目则可将外语高分、取得资格证等设为目标值。国防部说明称,即使未达成目标也不会有不利影响。

特别是在退伍前一个月将对该士兵进行综合评价,个人将获得卓越(40%)、优秀(30%)、普通(30%)等等级。

国防部相关人士表示:“退伍后求职时,如相关机构或企业要求提供服役评价书,将在取得本人同意后签发与评价记录相关的文件。”

阅读韩文原文