2010-07-14

7·28补选竞争率3.6比1

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中央选举管理委员会14日表示,本月28日将在全国8个选区举行的国会议员重选及补选候选人登记截止,共有29名候选人登记,竞争率为3.6比1。这一数字略低于去年10·28重选补选时的竞争率5.8比1。

各选区登记候选人情况:因大国家党候选人李在五参选而成为最大激战地的首尔恩平乙(重选)聚集了7人;▦仁川桂阳乙4人 ▦光州南区2人 ▦江原原州3人 ▦江原太白·宁越·平昌·旌善2人 ▦江原铁原·华川·杨口·麟蹄5人 ▦忠北忠州3人 ▦忠南天安乙3人(以上为补选)。

大国家党在除光州南区以外的7个选区推出候选人,民主党在全部8个选区推出候选人,自由先进党仅在忠南天安乙1个选区推出候选人。此外,民主劳动党4个选区、创造韩国党1个选区。

随着候选人登记截止,执政党与在野党将于15日进入正式竞选,分别打出“地区干将论”和“政权审判论”,展开为期两周的激战。从选举日前6天的22日起,禁止公布及报道有关政党支持率或可预测当选人的舆论调查结果。

此次重选补选具有衡量民心动向的“迷你大选”性质,加之因总理室非法监视民间人士风波而引发的执政方非公开线人事干预争议浮出水面,预计朝野将激烈碰撞。特别是被视为亲李(亲李明博)派核心人士的候选人李在五与在前“金大中政府”时期被提名为总理的民主党候选人张裳正面对决的首尔恩平乙是最大胜负之地,在野方候选人统一将成为胜负变数。

各选区候选人名单如下。

◇首尔恩平乙(7人)=李在五(65岁·大国家党·原韩国国民权益委员会委员长)、张裳(71岁·民主党·原梨花女子大学校长)、李相奎(45岁·民主劳动党·原民主劳动党首尔市党委员长)、孔成庆(39岁·创造韩国党·创造韩国党代表最高委员)、千浩宣(48岁·国民参与党·原青瓦台发言人)、琴民(48岁·社会党·原韩国社会党代表)、安雄贤(54岁·统一党·统一党首席副总裁)

◇仁川桂阳乙(4人)=李相权(55岁·大国家党·原仁川地方检察厅部长检察官)、金熙甲(47岁·民主党·原国务总理政务首席)、朴仁淑(45岁·民主劳动党·原民主劳动党最高委员)、李基哲(48岁·无党籍·补习班讲师)

◇光州南区(2人)=张秉完(58岁·民主党·原企划预算处长官)、吴炳允(53岁·民主劳动党·民主劳动党事务总长)

◇江原原州(3人)=李仁燮(47岁·大国家党·原道议员)、朴宇淳(60岁·民主党·律师)、咸钟汉(66岁·无党籍·原国会议员)

◇江原太白·宁越·平昌·旌善(2人)=廉东烈(49岁·大国家党·原大韩煤炭公社监事)、崔钟元(60岁·民主党·原话剧协会理事长)

◇江原铁原·华川·杨口·麟蹄(5人)=韩基镐(58岁·大国家党·原陆军第5军团长)、郑万镐(52岁·民主党·原青瓦台秘书官)、朴承洽(48岁·民主劳动党·原民主劳动党发言人)、具仁浩(47岁·无党籍·第17届总统职务交接委员会实务委员)、郑泰洙(46岁·无党籍·江原大学特聘教授)

◇忠北忠州(3人)=尹镇植(64岁·大国家党·原青瓦台政策室长)、郑基永(52岁·民主党·民主党世宗市原案死守委员会副委员长)、孟政燮(50岁·无党籍·MIK忠州绿色时尚产业园区设立委员长)

◇忠南天安乙(3人)=金镐渊(55岁·大国家党·原Binggrae代表理事会长)、朴完柱(44岁·民主党·民主党天安乙地区委员长)、朴重贤(42岁·自由先进党·泌尿科院长)

阅读韩文原文