2010-07-14

白菜、剥皮蒜等同比上涨超80%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

菜篮子物价的涨势不容小觑。年初以来的异常低温影响持续至今,主要蔬菜长势不佳,加之产地种植面积也比去年减少。尤其是萝卜和大蒜等部分品类的供应短缺将持续到下月,预计消费者负担短期内仍将延续。

据首尔市农水产物公社14日消息,可乐洞批发市场的白菜(10公斤,上品)价格为7975韩元,比去年同期大涨83%。与一个月前的价格相比也上涨了70%。萝卜(18公斤,上品)成交价为23439韩元,比去年上涨4倍。剥皮大蒜每公斤价格为6579韩元,比去年的3553韩元和6月14日的5000韩元分别上涨85%、31%。此外,洋葱(1公斤,上品)售价也比一年前高出62%,主要蔬菜类价格呈现陡升态势。

此类批发价上涨也影响到了零售价格。

去年7月14日在E-Mart售价1950韩元的大蒜(450克),目前售价为4250韩元,涨幅超过一倍;乐天玛特去年售价2280韩元的剥皮大蒜(350克)一袋,现价上涨61.4%至3680韩元。这比上月同期的2580韩元也上涨了42.6%。乐天玛特蔬菜MD(商品企划者)金俊浩解释称:"大蒜种植面积比去年减少30%以上,产地收购价也上涨超过60%。"

因今年初寒潮和天气恶化而遭受病害、软腐等损失的白菜,在乐天玛特的售价为2280韩元,比去年同期高54.1%。因春季以来持续干旱而供应量大幅减少的萝卜,每个售价2150韩元,比6月14日的1980韩元上涨8.6%,比去年同期上涨45.3%。大葱价格也比一年前上涨15.2%。乐天玛特一位相关人士表示:"因干旱和病害,大葱供应量并不充足。"

洋葱(8个)在E-Mart的价格从去年7月的2650韩元、今年6月14日的2880韩元,涨至本月14日的3280韩元。整棵生菜(300克)价格也比去年上涨11.2%,为1980韩元。

业界认为,年初寒潮导致蔬菜整体收获期推迟,加之梅雨再度开始,主要蔬菜价格的上涨势头短期内仍将持续。E-Mart蔬菜组采购员金亨基预测:"种植期长达6个月的洋葱和大蒜,价格强势将持续到今年下半年。"

阅读韩文原文