对于包括临终前植物人在内的末期患者,在本人提出要求或事先填写意向书的情况下可以中止延命治疗(尊严死),社会已就此达成共识。但在患者未作出意思表示的状态下是否可中止治疗,仍存在分歧,未能得出最终结论。
韩国保健福祉部14日宣布,为讨论延命治疗中止制度化所需的争议事项,自去年12月起由宗教界、医疗界、法律界、市民团体、国会等推荐的18人组成的社会协议体结束活动,并公布了主要共识事项。
协议体达成的内容与医疗界和政府各自制定的延命治疗中止标准(草案)差别不大。首先,对包括长期处于植物状态后临终前患者在内的末期患者,可中止人工呼吸机、心肺复苏等特殊延命治疗。但对末期患者的补水、营养供给、止痛等一般延命治疗则不得中止。这似是为避免把依靠补水或营养供给维持生命的患者推向安乐死的争议。
作为延命治疗中止的国家层面政策审议机构,将在保健福祉部下设“国家末期医疗审议委员会”,并要求各医疗机构设立“医院伦理委员会”,讨论个别延命治疗中止案例的相关事项。
共识方案还规定,末期患者就延命治疗中止作出意思表示时,原则上应填写“事前医疗意向书”,民法上的成年人可在填写前与主治医生咨询,经过2周以上的慎重考虑期后填写。
原则上以书面方式作出意思表示,口头方式在可举证的情况下也予认可。意向书随时可以撤回。
出现分歧的部分是是否允许通过推定或代理人中止延命治疗,以及立法化的必要性。
多数意见认为,对无法直接作出意思表示的末期患者,以经过医院伦理委员会确认程序为前提,应认可“基于推定的意思表示”,但部分人士主张应尊重本人意愿而坚决反对,未能达成共识。在推定意思的确认程序上,认为应由医院伦理委员会每次确认的意见(2人)与认为仅在患者家属与医疗团队意见不一致或有要求时才需确认的意见(9人)也存在分歧。
关于代理作出意思表示的情形亦未形成一致意见,需进一步讨论。
关于立法必要性,认为不需要制定法律的意见(9人)多于认为需要制定法律的意见(6人),而提出不需要单独立法的9人中,又分为主张通过修改现行法律确立法律依据(5人)与完全反对立法(4人)两派。
保健福祉部决定将此次共识结果提交国会,供法案审查参考,同时着力营造本人在健康时为死亡作准备、亲自填写“事前医疗意向书”的文化。
保健福祉部保健产业政策局局长金刚立评价称:“推定及代理判断部分未能达成共识,但在延命治疗中止的大框架上形成了社会共识,为今后缩小认识差距奠定了共鸣基础。”
另一方面,去年7月对延命治疗现状的调查结果显示,在应答的256家医院住院的患者中,1.64%为延命治疗对象患者;国内每年在医院死亡的24万名患者中,末期患者为18万人,其中约3万人正在接受人工呼吸机等延命治疗。






