2010-07-14

外交部重组FTA谈判团队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 外交部重组自贸协定谈判团队 以前DDA谈判大使崔石英取代李惠民大使、金振旭组长后任为朴泰荣、黄仁相书记官通商交涉本部长金宗勋留任

黄贞元记者 garden@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

美国总统巴拉克·奥巴马提出的韩美自由贸易协定(FTA)推进实务协商收尾期限是今年11月。根据美方的要求事项,剩下的4个月说长也长,说短也短。

据外交通商部14日消息,通商交涉本部为完成与美国的FTA而着手组织整顿。通商交涉本部长金宗勋、驻菲律宾大使李惠民、韩美FTA履行组组长兼FTA政策企划组组长金振旭等韩美FTA谈判三位主角中,只有金本部长唯一留任,新人物登场。

曾任韩美FTA企划团长、FTA交涉代表、最近赴菲律宾的李大使,其职位由前多哈发展议程(DDA)谈判大使崔石英担此重任。崔代表到去年为止以驻美国大使馆经济公使身份在当地参与韩美FTA追加谈判和牛肉谈判等,发挥了隐形功臣的作用。

兼任韩美FTA履行组组长与FTA政策企划组组长的金振旭课长将于下月赴任驻美国大使馆参事官。金课长预计将在今后在美国当地举行的实务谈判中发挥重要作用。另一名驻美大使馆经济参事官是主导韩美FTA谈判后于去年被派驻的前地区交涉课长金元庆。他在2001~2004年任驻美大使馆一等书记官,负责韩美通商悬案,被称为对美通商高手。派驻美国的两位核心实务人员预计将与韩国的金本部长保持密切联络,发挥桥梁作用。

通商交涉本部计划配合与美国的实务协商,将韩美FTA履行组与FTA政策企划组分离运营。韩美FTA履行组主管朴泰荣书记官与北美欧盟通商课黄仁相书记官将分别被任命为后任。

不过,通过此次组织改编令人担忧的是,在与美国的追加协商过程中内部协调也相当重要,而韩美FTA主角中只有金本部长唯一留在本部,因此国内应对可能变得薄弱。在推进FTA过程中,不仅要与对方国谈判,还需与韩国企划财政部、知识经济部、农林水产食品部等利害关系各不相同的各部门开展协调工作并努力争取国会批准,这是通商交涉本部的主要职能。

实际上,数年来一直准备韩美FTA国内批准工作的金振旭课长赴美后,其空缺也引发担忧。政府一位相关人士表示:"为韩美FTA新登场的通商交涉本部成员对谈判也很熟悉,此前谈判时也在幕后发挥了作用,但除美国之外,还必须相当用心于国内内部的意见汇集。"

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文