2010-07-14

[现场出动 Trade SOS] PCT(国际专利)申请

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [现场出动 Trade SOS] PCT(国际专利)申请 成员国内认可专利… 技术须具备进步性;贸协与Korean Intellectual Property Office每家企业最多支持700万韩元、5件 整理=金旼亨记者 kmh204@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

去年韩国的对外贸易依存度超过80%。在进口原材料后加工创造附加值并出口的韩国产业结构下,贸易产业对国内经济的影响必然巨大。但在此过程中,企业遇到的难题实在太多。为此,Seoul Economic Daily与韩国贸易协会共同,按案例提出企业进军海外市场时面临的典型困扰的解决方法。

位于庆尚南道的D公司就强化耐久性的电缆保护管技术于2007年提交专利申请,去年获得国内专利。该产品近来在海外市场也受到青睐。但D公司在产品即将出口之际反而陷入苦恼。因为3年前申请的技术在海外未获认可,若要在海外重新申请专利,不菲的费用该如何承担让人一筹莫展。

D公司宜利用PCT(Patent Cooperation Treaty)国际申请。PCT国际申请是为便于在签署专利合作条约的国家之间获得专利而设立的制度。专利申请人向本国Korean Intellectual Property Office指定海外国家并提交PCT国际申请书,即被视为也向该国提交了申请书。目前PCT成员国达142个。

PCT国际申请可一次获得向多个成员国直接申请的效果,并可在调查各国市场性后决定是否继续推进,从而避免无意义的海外专利申请。但除PCT国际申请费用外,进入指定国国内阶段时会产生额外费用,且进入时须接受各国新的审查,较为繁琐。

原则上,PCT申请须在先申请的申请日起12个月内提出,才能获得优先权主张的认可。D公司的技术已于3年前在国内申请,因此无法通过PCT申请向多国同时申请。但也有例外。比现有注册专利技术有所改良的发明,可通过向海外各国直接申请或PCT国际申请实现权利化。不过该发明须比现有注册专利具备进步性,而要获得进步性认可,须有显著的性能改善效果。D公司若能证明技术的进步性和性能改善效果,也可获得PCT申请。

关于PCT专利申请费用,韩国贸易协会今年起出资10亿韩元,与Korean Intellectual Property Office共同实施“国际申请费用支持事业”。对中小企业国际申请的专利和实用新案在700万韩元以内、设计在200万韩元以内,每家企业最多支持5件已支出费用。可获支持的支出费用为该企业自被选定为国际申请费用支持对象之时起回溯5年内支出的专利代理人代理费、外国Korean Intellectual Property Office官费等。贸易协会会员企业在审查过程中可获加分优待。

*指导= 专利法人Iroom 专利代理人安美贞

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文