2010-07-14

“真正的实力是不断自我提升”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

知识经济部长官崔炅焕14日上午在政府果川办公楼茶山室与根基产业名匠座谈会上留影。(从左起)奇勋斗山集团DST常务、罗庆焕生产技术研究院院长、朱容富龙虎工业社代表(锻造)、高在圭Sonics名匠(模具制作)、裴明稙起阳金属工业代表(表面处理)、崔炅焕长官、金厚镇斗山集团DST名匠(焊接)、赵成元东亚铸造代表(铸造)、金良浩现代重工业名匠(焊接)、刘文石原浦项综合制铁名匠(轧制)、文成勋M-Data代表(模具制作)、朱荣燮战略企划团主力产业MD、权赫天生产技术研究院本部长。照片提供=知识经济部 “大韩民国名匠的成功神话背后,有梦想、挑战,还有忍耐。”

大韩民国最优秀的焊接名人金厚镇(52岁)斗山集团DTS名匠在1999年被选为大韩民国最年轻的名匠。然而在登上这一位置之前,他的人生并不平坦。

金名匠小学毕业前后家道中落。曾失去重心、彷徨不定的他,在19岁时下定决心拿起了焊枪。他在职业训练院每天学习技术15小时以上,最终在全国技能大赛上获得第二名。他将铝焊接这一特殊焊接技术应用于K21步兵战车并实现自动化,每年创造数百亿韩元规模的进口替代效果和附加价值。他后来重返学业,目前正在攻读博士课程。造就今天的他的,是不屈的挑战精神。

金名匠向年轻人建议:“社会要求的资历条件固然存在,但带着挑战精神、热情和专注力不断自我开发才是真正的资历。”他还表示:“年轻时光不会再回来,应该有意义地度过给定的时间。”

赵成元名匠也是儿时的梦想造就了今天的他。赵名匠进入亲哥哥经营的工业社工作,由此与铸造结下第一段缘分。他立下“要成为世界最好的铸造匠人”的梦想,与铁水一起度过了无数个夜晚。凭着不懂放弃的挑战精神,他1995年取得铸造技能长资格,并主导了柴油发动机零部件和建设重型设备液压零部件的国产化。

知识经济部长官崔炅焕14日上午邀请金名匠等8名根基产业名匠并颁发功劳牌。崔长官表示:“在靠出口为生的我国现实中,只有营造匠人得到应有待遇的社会,才能跃升为更强大的制造业强国”,“我们将广泛宣传名匠的成功神话,营造让年轻技能人员带着自豪与自信从事根基产业的社会氛围”。

目前根基产业领域的名匠共64人,但大部分已离开现场。知识经济部决定推进根基产业竞争力强化战略,重新寻回退休名匠并使其再度活跃于国内产业现场,并在2014年之前将名匠的技能奖励金提高至奥运会铜牌获得者的水平。

阅读韩文原文