2010-07-14 | 이병관 특파원

全球气候异常……农产品价格“飙升”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 全球气候异常……农产品价格“猛涨” 中国酷暑暴雨致大蒜价格创历史新高……俄罗斯最严重旱灾推动小麦等价格急涨 北京=李炳官特派员 yhlee@sed.co.kr 金喜元记者 heewk@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

自上月中旬以来,全球各地因暴雨、酷暑等气候异常,包括谷物在内的主要农产品价格大幅飙升。中国中南部酷暑与暴雨同时出现,农地受灾大幅扩大;欧洲等地也因严重干旱,小麦、大麦、糖等价格呈急涨趋势。

据新华社等中国媒体14日报道,自6月中旬开始的气候异常导致浙江、安徽、福建、江西、湖北、湖南、重庆、四川、贵州等中国中南部地区出现1719万名灾民,94万6500公顷农地被淹受灾。

由此,中国大蒜价格目前为每500克7.5元(650韩元),最近两个月上涨逾一倍,创历史最高价。中国人爱吃的空心菜价格也在一个多月内上涨50%,绿豆价格上涨23%。

尤其是作为代表性夏季蔬菜产地的江西省,据统计约占水稻种植总面积四分之一的34万5150公顷受灾。由此,江西省部分地区蔬菜价格一夜之间急涨30%~40%。加之出现农产品投机现象,中国政府已采取措施,仅散布“农产品价格上涨”的传言即可被罚款最高200万元。

国际原糖价格也因异常气候影响大幅上涨。据《金融时报》(FT)报道,纽约商品市场交易的原糖价格自6月初以来上涨逾20%,伦敦市场精制糖期货价格4个月间上涨32%。

彭博社报道称:“占全球供应量54%的巴西主要港口因暴雨影响推迟出口”,“印度降雨量比常年少约12%,也将成为因收成不佳导致供应减少的因素”。FT表示:“今年(因供应减少)糖库存预计将降至20年来最低水平。”

此外,随着俄罗斯西部、哈萨克斯坦等主要小麦种植地区酷暑持续,国际小麦期货价格最近一个月上涨23%。

俄罗斯政府面临10多年来最严重旱情,已在16个地区宣布紧急状态,并承诺向农民发放补贴。彭博社表示:“受俄罗斯与哈萨克斯坦旱情影响,小麦收获量将呈减少趋势。”

大麦、玉米等主要国际谷物价格也在异常气候导致收成不佳的担忧中持续上行。大麦期货价格一个月内急涨21%,玉米期货价格本月以来上涨约12%。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文