2010-07-14

普通手机差异化“韩文营销”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Galaxy S、Optimus Q、Sirius”对“新入职员、软绵绵”

韩国国内手机制造商为攻占因“智能手机热潮”而关注度下降的普通手机市场,以韩文产品名发起挑战。

据业界14日消息,泛泰将下月通过KT推出的手机命名为“新入职员(IM-U660K)”。该机型为全触屏式普通手机(功能机),瞄准购买智能手机有压力的职场新人。其特点是基本提供名片识别、群发短信、人脉管理服务等功能,并搭载无线局域网支持上网。

KT Tech也将于本月推出面向10多岁青少年的“软绵绵(EV-F500)”。该机型专门强化了中学生、高中生使用率高的短信功能,最多可存储1万条短信。正如产品名“成团的物体柔软顺滑的感觉”一样,采用了一手可握的设计。

韩国国内手机制造商接连为普通手机取独特名称,原因在于需要与智能手机进行差异化营销。此前,韩国国内手机制造商偏好使用“巧克力”“Shine”“Cookie”“Lollipop”等英文产品名。

但自去年底iPhone上市前后,市场关注集中于智能手机,普通手机相对未受到关注。若选择平淡无奇的英文产品名,可能远离市场关注,这也构成压力。目前智能手机销量接近手机总销量的30%,保持快速增长,但普通手机比重依然较高,这也是重要原因。

相反,在智能手机市场,因能带来高端精致的感觉,英文产品名依然受欢迎。Samsung Electronics使用“Galaxy”系列,LG电子也以“Optimus”系列进军智能手机市场。泛泰则不使用系列名,而是采用“Sirius”“Izar”等星座名称。

泛泰相关人士表示:“在关注集中于智能手机的情况下,为最大化普通手机的营销效果而选择了独特的产品名”,“今后将根据市场反应扩大韩文产品名。”

阅读韩文原文