2010-07-14

[东十字阁/7月15日] 沉默之毒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与政府时期出入青瓦台的记者们最爱(?)用的词是什么?虽然有各种词汇的碎片,但若只看人事,大概就是“旋转门”“亲信”“报恩”这三个说法。尤其是所谓保守媒体,用大量词汇的拼图翻查人事的问题所在。但无论如何,被所谓“386”左右的人事乱局,好歹因此受到了一点牵制。

时间流逝,色彩完全不同的政权上台后,媒体变了很多。进入民主化时代后,没有哪个政权像现政权这样面对如此友好的媒体环境。尤其在人事方面,我们的媒体格外温暖。政权初期曾有以“Goso-yeong·Gangbuja”为象征的猛烈批评文字,但只是一瞬。

谁看都带着浓厚“报恩”“旋转门”色彩的青瓦台某首席秘书官的人事任命。在其人事发令之后的次日,晨报却极为平淡。甚至连带有进步色彩的媒体,也找不到对他的批评文字。

当总统宠信的部分高层争先恐后把亲信安排到各部委、进行显而易见的位置争夺时,我们的媒体也不知因何缘由闭口不言。

当经济部门的长官连自己想要的人事都无法如愿安排,一个在市场上并不受欢迎、极为陌生的人物靠着第三条线路占据职位时,媒体传达的也只是一条人事动态。当庞大的“降落伞部队”空袭公营企业监事职位、甚至占领民营企业高层职位期间,媒体之口也是紧闭的。直到本月13日以政策室长为首的青瓦台人事完成,媒体才真的隔了很久再次用上“旋转门”这个词。

他们为何沉默不得而知。而在当下的情况下,这或许并不重要。

但明确的是,那份沉默最终可能助推了以“Yeongpo线”为象征词的今日事态。如果当年对参与政府人事施加的严苛标准,哪怕有一半用在现政权身上,如今的严峻局面或许就不会发生。

当下的“Yeongpo事件”为我们提供了重要的反省时刻。不仅是对政治行为的批评,对权力及其周边“人事行为”的沉默,会化作多大的毒。眼下的事态,要求权力者反省,也同样要求媒体自身反省。

阅读韩文原文