2010-07-14

[中韩日围棋英雄战] 志向远大的一手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前几天看围棋电视频道时,有几点感受。第一点是,实时跟着棋局进程进行解说的人,其辛苦真的非常大。这需要普通人无法想象的敏感度、反应力和口才。笔者最喜欢刘昌赫九段的解说。刘昌赫的解说堪称世界第一。其次是尹炫晰,再往后就都差不太多了。金成龙、尹成铉、睦镇硕、张秀英、金永焕、金万秀、朴廷桓、梁宰豪、朴大铉……各自都有独特的个性和魅力。

稍感遗憾的是,说明局面的表达常常不够恰当。这种倾向在作为辅助解说出场的女棋手中尤为常见。男性高段者只需说出所下手顺的好坏,因此失言的机会也相应减少;而女性一方则要充当提问者、气氛调节者,得不断说些什么,因此失误也更频繁。

“那时会毫不留情地守住角。”

这是围棋联赛解说中出现的一句话,但“毫不留情地”这一表达甚为不妥。

白52的守角,看来是对大局持乐观态度的证据。在黑55落子的时点,或许是因为白方下一步作战很难,李世石又用了5分钟以上的时间。金万秀介绍参考图1的白1为强手。但走到黑12为止,黑方看来也并无不满。勤奋的金万秀又多做了一个设想图加以介绍。参考图2的白1至黑14。这一变化黑方看来也不算太坏。李世石大概也认为下边眼下并无犀利手段,于是以白56转换了方向。这是把上边黑棋整体视为攻击目标的、抱负远大的一手。

阅读韩文原文