血染的战争在数十年前已经结束,但战争的创伤长久留存。战神席卷而过之处,勉强保住性命者的生活本身就是一片废墟,而幸存者还要背负对死者的罪责感。以越南战争为题材的《西贡小姐》在揭开惨烈战争伤口的同时,也抚慰并安慰着它。
伴随几乎震破耳膜的直升机螺旋桨声拉开帷幕的《西贡小姐》,以1975年驻守西贡的美军部队撤离的时代为背景,讲述一名美军士兵与越南女子的爱情故事。由于音乐剧《西贡小姐》取材于普契尼的歌剧《蝴蝶夫人》,两部作品在未能成就的爱情与悲剧结局这一点上相互重叠。《蝴蝶夫人》以1900年前后日本港口城市长崎为背景,讲述日本艺伎与美国海军军官的故事,因家道中落而成为艺伎的日本女子巧巧桑与美国军官平克顿是悲剧的主角。
然而,与始终表现被动的巧巧桑不同,《西贡小姐》中的金是积极且富有献身精神的母爱拥有者。丈夫克里斯离去后,她为抚养儿子谭而在酒吧卖身,展现出顽强的生命力;为了把儿子送到已与其他女子结婚的克里斯身边,她又不惜自尽,显露出强烈的母爱。在《西贡小姐》中,受害者与施害者的界限也十分模糊。不仅是金,把越南女性变为妓女的酒吧老板“工程师”同样可以说是时代的受害者。战争结束后帮助Bui Doi(意为如尘埃般的人生,指越南战争期间美国人与越南人之间所生的孩子)、忽然展现出道德姿态的美国士兵,既是施害者,也是战争的另一类受害者。
在2010年版《西贡小姐》中,直升机场景以3D影像逼真呈现,2006年首演时被指出的歌词传达不自然的问题也得以解决。特别是此次全新制作、在韩国首次亮相的凯迪拉克布景,与越战时期实际行驶的凯迪拉克为同一款车型,是象征剧中人物“美国梦”的道具。演出至9月12日,在忠武艺术厅。






