2010-07-14

京畿道创业资金窗口挤满小工商业者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道为小工商业者提供的创业资金深受创业者欢迎。

据京畿中小企业支援中心14日消息,获得创业资金的企业数量在支援首年即2007年仅为341家,去年则大幅增至2063家。特别是今年上半年已有1593家企业获得创业资金支援,预计将超过去年业绩。

因此,过去3年间受支援企业总数达5002家,与实施初期相比增长近14倍。

支援规模也呈逐年增加趋势。首年即2007年仅为200亿韩元,去年为400亿韩元,今年截至6月底为300亿韩元,预计今年的支援金将远超去年。

相当多的企业创业成功。大成农场硫黄鸭专卖店获得2000万韩元创业资金后成功创业,目前月销售额达2300万韩元。此外,韩牛专卖店韩牛学校今年3月正为初期创业资金不足而苦恼时获得2000万韩元创业资金支援,如今月销售额达5000万韩元。

创业成功也带动了就业创造。对获得创业资金支援企业的问卷调查结果显示,参与调查的2700余家企业雇佣人员共计5628人,每家企业平均带来2.44人的就业效果。

京畿中小企业支援中心代表洪基和表示:“全体创业者中71%为30至40多岁,年轻群体的创业挑战较多”,并称“将提供资金支援等多样化扶持措施,帮助他们成功创业”。

阅读韩文原文