2010-07-14

蔚珍、月城核电站放射性废物处理费思量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于在庆北庆州核废物处置场内的地面设施——接收储存建筑临时存放核废物的计划因居民反对而中止,蔚珍核电站和月城核电站正为已达饱和状态的核废物处理伤脑筋。

据韩国放射性废弃物管理公团及各核电站14日消息,蔚珍核电站和月城核电站临时储存库储存容量的94%已被核废物填满。蔚珍核电站储存量为1万6400桶(容量1万7400桶),月城核电站也达8460桶(容量9000桶)。两座核电站剩余储存容量仅约6%,各核电站正为确保核废物储存空间等对策而苦思。

蔚珍核电站决定在废弃物处理建筑即放射性废弃物建筑内确保可存放3600桶的空间,月城核电站也决定通过最大限度压缩临时储存库内的作业空间来腾出余地。同时,它们希望利用庆州处置场内的地面设施接收储存建筑,但临时储存的可能性目前尚不明朗。

原因在于,韩国放射性废弃物管理公团为将1000桶核废物存放于接收储存建筑,已于上月9日获得庆州市的临时使用批准,但当地环保团体、渔民以及处置场附近居民等表示反对。此外,近期因韩国电力公社与韩国水力原子力的整合讨论,当地舆论恶化,连临时储存的日程都无法确定。

公团表示,鉴于因韩电与韩水原整合讨论导致当地舆论恶化,将观望局势直至该问题了结后,再进入核废物临时储存协商。同时正接连举办关于接收储存建筑的说明会,推进说服居民的工作。

公团相关人士表示:“从年初开始,各核电站的核废物临时储存库就已处于饱和状态”,“首先要等韩电与韩水原整合讨论有结论,才能推进后续日程和计划”。并解释称:“接收储存建筑不是临时建筑,而是配备了60厘米厚混凝土墙和安全设施的研究设施,比各核电站的临时储存库更为安全”。

阅读韩文原文