2010-07-14

未婚男女暑假最大的烦恼是…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正是想与恋人在海边如电影场景般玩“来追我呀”的季节。调查显示,未婚男女在暑假前最大的烦恼是寻找伴侣。

婚姻信息公司Bien Aller(代表孙东奎)与恋爱结婚专门网站Couple预感Feeling You 14日表示,最近以524名未婚男女(男女各262人)为对象,就“休假季前最在意的事项”进行提问,结果男女均将“寻找休假伴侣”(男35.9%、女25.6%)列为最大烦恼。

其后依次为“担心无聊度过”(男28.2%、女22.9%)、“能否确保休假”(男22.9%、女17.9%)、“筹措休假费用”(男8.8%、女20.6%)等。

在被问及“与恋人共度暑假的经历”时,过半数未婚男女表示没有此类经历,引人关注。53.1%的男性受访者和61.8%的女性表示“一次也没有(共度过)”,男性其后依次回答与恋人共度“2次”(17.6%)、“1次”(13.0%)、“5次以上”(11.8%)。女性依次为“1次”(14.1%)、“2次”(10.3%)、“3次”(8.8%)。

对于“没有异性伴侣度过休假时的心情”,男女答案相似。“已经(对孤独)习惯了”(男性71.8%、女性77.9%)的回答占绝对多数。

其后,17.9%的男性回答“感觉自己无能”(17.9%),10.7%的女性回答“觉得自己像傻瓜”(10.7%)。

未婚男女的休假预算存在较大性别差异。男性的休假费用依次为“50万韩元”(29.0%)、“100万韩元以上”(22.5%)、“20万韩元”(19.5%);女性中“20万韩元”(28.2%)最多,其后是“100万韩元”(23.3%)、“50万韩元”(18.3%)。

阅读韩文原文