2010-07-14

国土部“城南市并非延期偿债状况”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城南市称“不能只向板桥投资……三年内发行3000亿韩元债券”

国土部表示城南市并不处于延期偿付状态。

针对京畿城南市宣布无法在短期内向LH等偿还从板桥新城特别会计中挪用的5200亿韩元、进而宣布延期偿付(moratorium)一事,国土海洋部14日发布称:“经调查完全不属于需要延期偿付的情况。”

但城南市表示:“不能把所有预算都投入板桥,从明年起三年内每年发行1000亿韩元地方债,并每年出资500亿韩元现金,填补前任执政部门挪用的特别会计”,预示着与中央政府的摩擦。

国土部相关人士当天表示:“昨天下午,在推进板桥新城建设事业的京畿道、城南市、LH相关人士出席的情况下,就城南市长李在明的发布内容核实事实关系与经过,结果显示城南市到年底需向LH方面结算的金额仅为共同公共设施费350亿韩元,却扭曲了事实。”

此前李市长曾于12日表示:“板桥新城建设事业费结算若在本月内完成,需向LH和国土部等支付共同公共设施费2300亿韩元和超额收益负担金2900亿韩元等共5200亿韩元,但没有能力在短期内或一次性偿还,故宣布延期偿付。”

据国土部称,城南市在共同公共设施费方面应向LH支付的金额,考虑开发利益和持股比例等因素,最少为350亿韩元、最多为1800亿韩元,其中350亿韩元在年底前结算即可,其余可在Alphadom City PF(项目融资)事业结束后连同利息费用一并结算。

国土部特别解释称,城南市的板桥特别会计尚有700亿韩元余额,因此现阶段并非需要宣布延期偿付的状况。

国土部还强调,用于干线道路扩充等新城周边环境改善事业的超额收益负担金中,城南市部分估计为2100亿至2900亿韩元,只需在年底前确定投资对象事业的优先顺序,从明年起分阶段投入事业费即可。

共同公共设施费结算金与超额收益将随Alphadom City PF事业开发利益规模而变化。

国土部相关人士表示:“据推算,通过追加宅地分让等方式将归属城南市的收益将达2000亿韩元左右,在向LH方面结算资金或对周边开发进行再投资方面完全没有问题,但城南市未与国土部或LH协商便单方面宣布延期偿付。”

对此,城南市解释称,据自行计算,共同公共设施费2300亿韩元中,到年底需向LH结算的金额为1400亿韩元,且国土部有可能以透明会计管理为由要求立即补足从特别会计挪用的5400亿韩元,因此才宣布延期偿付。

城南市相关人士解释称:“由于超额收益率尚未确定,结算金等存在差异,但以今年的预算状况看,没有余力向LH结算;板桥入住已接近结束,取得税、登记税等税收预计也将减少,因此从明年起每年向板桥新城事业再投资1000亿韩元以上也很困难。”

其理由是,银行2洞旧城改造、公园与道路建设、社会福利投资等大型项目已有安排,不可能把全部预算都投入到需投入2000亿韩元以上的盆唐至水西道路建设等再投资事业中。

该人士强调:“计划从明年起每年发行1000亿韩元、三年共3000亿韩元地方债,并通过削减预算等方式每年筹措500亿韩元现金,填补前任执政部门挪用的板桥新城特别会计。”

阅读韩文原文