2010-07-13

韩电“金双秀式改革”是否受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电力公社社长金双秀(右二)正在巡视机张电力所。有观点预测,作为公共企业改革先锋的"双刀"金社长,将因此次"电力产业结构改编"争议而气势有所受挫。照片提供=韩国电力公社

SetSectionName(); 韩电"金双秀式改革"会被刹车吗 在工资峰值制、发电公司整合等问题上与财政部、知识经济部接连摩擦,韩国开发研究院"电力产业结构改编"报告彻底无视韩电主张,还有"政府出手一击"的传言 黄正元记者 garden@sed.co.kr

韩国电力公社社长金双秀(右二)正在巡视机张电力所。有观点预测,作为公共企业改革先锋的"双刀"金社长,将因此次"电力产业结构改编"争议而气势有所受挫。照片提供=韩国电力公社 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');ImageView('','GisaImgNum_3','default','260');

12日上午在韩国电力公社总部召开的经营干部会议。尽管上周五韩国开发研究院(KDI)的"电力产业结构改编"委托报告书公开、公听会以中断收场,韩电社长金双秀却对此未作特别提及。韩电相关人士也以"只是研究院提出的资料"、尚未形成正式立场为由,回避对报告内容作出评论。

然而市场反应不同。KDI的报告强调竞争与效率,与金社长此前主张的大整合方向完全不同,有分析认为这是对金社长的中期评价。即认为这是针对他在延长退休年龄型工资峰值制、发电公司整合问题上过度与政府对立的一把刀。

业界一位相关人士表示:"这份报告结果不正是在传递一个信息,即此前一路畅通的金双秀式改革可能会遇到困难吗?"

◇站在疾风骤雨式改革前锋=韩电去年虽有约5700亿韩元营业亏损,但在近期韩国企划财政部对96家公共机构的评价中,唯一获得最高分S级。在机构负责人评价中,金社长获得"优秀"等级,与另外4名机构负责人并列第一。

这一评价源于2008年11月就任后,金社长在根除腐败、人事革新等韩电改革中率先垂范。他通过公开竞争职位制度、绩效联动年薪制等多种方式,带头改革内部组织文化。

为整合子公司,他还强力推进"一个韩电"(One Kepco)基调。韩国电力技术将英文社名由KOPEC变更为KEPCO E&C,韩电KDN、韩电KPS、韩电原子燃料等除发电公司之外的其他子公司均已或正准备将英文名称改为KEPCO。

但也有人不断指出,金社长只侧重内部人事与组织改编,在大框架上的公共企业改革不足。

◇与政府摩擦不断=因办事严密明确而被称为"双刀"的金社长,在革新过程中开始与政府逐一冲突。将退休年龄由满58岁延长至60岁的工资峰值制引入与财政部产生矛盾,电力产业结构改编则与知识经济部产生矛盾。甚至有传言称,财政部长官尹增铉和知识经济部长官崔炅焕等曾直接会见金社长表达不快。

特别是业界私下传言,出身LG的前知识经济部长官李允浩卸任、崔长官就任后,金社长的活动开始逐渐被踩下刹车。

最终韩电内部确定了延长退休年龄但不增加成本的方针。此外,韩电曾推进由韩电社长决定子公司社长年度绩效奖金最高30%的经营合约,但以失败告终。

金社长7日还在韩电总部召集6家发电子公司社长紧急会议,叮嘱称"结构改编问题是政府决定事项,不要提及"。这种态度似乎预示着今后与此前不同的坎坷道路。

◇韩电主张被彻底无视=在这一过程中,KDI于9日发表的"电力产业结构改编"报告书,得出了与韩电一直主张的内容完全相反的结果。业界和媒体均评价称有些意外。因此也有说法称,政府对权势过大的金社长直接"出手一击"。

金社长强调大批量采购时折扣效果大的整合采购方式的效率性,主张发电子公司重新整合的正当性。但KDI修改了整合采购效果不存在显著规模的初稿,得出个别采购更为可取的结论。

此外,除扩大发电竞争、引入销售竞争外,还提出了将5家火力发电公司转为独立公共企业或指定为市场型公共企业的替代方案。若发电子公司被指定为市场型公共企业,经营评价将从此前由韩电社长进行改为由财政部进行,韩电社长的地位必然被削弱。

◇留下整合可能性算是一种收获(?)=另一方面,也有评价认为KDI的委托结果对韩电并非毫无收获。有观点称,KDI因纠缠于韩电方面的主张,未能在大框架上推进研究。

实际上,虽然政府已明确表示不会民营化,但就韩国水力原子力的地位提出韩电与韩水原整合或维持子公司体制的替代方案,就火力发电公司规模提出转为3家体制或维持5家体制的替代方案,冷静审视会发现,与最初电力产业结构改编讨论相比,这并未前进,反而是后退。

实际上,部分专家提出有必要将实际负责核电出口业务的韩水原独立并上市。其逻辑是,KEPCO(韩电)能担任核电业务"门面"角色,并非因为它是KEPCO,而是因为它是韩国的公共企业,因此韩水原也完全可以承担这一角色。

某国策研究所相关人士表示:"对于本可能被完全剥夺的部分留下了追加讨论的可能性,这对韩电也是收获","明确的一点是,KDI的研究结果让所有人都不满意。"

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文